Desire Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab: "Desire," by Toad the Wet Sprocket
Tabblad: 'Verlangen', door Toad the Wet Sprocket
Guitars 1,2, and 3 capoed at the second fret
Gitaren 1,2 en 3 capoden op de tweede fret
All chord names and tab are relative to capo
Alle akkoordnamen en tabs zijn relatief ten opzichte van capo
Intro: (guitar 1 only)
Intro: (alleen gitaar 1)
Verse: (simile to intro)
Vers: (vergelijkbaar met intro)
i want to be clean, i want to be whole
Ik wil schoon zijn, ik wil heel zijn
i want revenge, i want control
Ik wil wraak, ik wil controle
i want to give up, i want to give in
Ik wil opgeven, ik wil toegeven
destroy all i have been
vernietig alles wat ik ben geweest
i want to be cruel, i want to be cold
Ik wil wreed zijn, ik wil koud zijn
i want a chance to sell my soul
Ik wil een kans om mijn ziel te verkopen
i want to break out, i want to dive in
Ik wil eruit breken, ik wil erin duiken
to lose myself in sin
mezelf in de zonde te verliezen
Prechorus: Both guitars are shown here in tab. The lyrics and
Prechorus: Beide gitaren worden hier in het tabblad weergegeven. De teksten en
chords are below.
akkoorden staan hieronder.
i say that i don't need anything
Ik zeg dat ik niets nodig heb
i'm just wanting
ik wil gewoon
just wanting
gewoon willen
i say that i don't need anything
Ik zeg dat ik niets nodig heb
i'm just wanting
ik wil gewoon
just wanting
gewoon willen
Chorus: Both guitars are tabbed here on a single staff to make it
Refrein: Beide gitaren zijn hier op één notenbalk geplaatst om het te maken
readable. The power chords on the low 3 strings are guitar 1, and
leesbaar. De powerchords op de lage 3 snaren zijn gitaar 1, en
notes on top are guitar 2. Again, the lyrics are given with the
noten bovenaan zijn gitaar 2. Nogmaals, de tekst wordt gegeven met de
chords below.
akkoorden hieronder.
^ both guitars
^ beide gitaren
together here
samen hier
desire all desire is
verlangen is alle verlangen
desire breeds desire
verlangen kweekt verlangen
desire all desire is
verlangen is alle verlangen
desire feeds desire
verlangen voedt verlangen
Verse: Guitar 1 plays same as the first verse. Guitar 2 plays
Vers: Gitaar 1 speelt hetzelfde als het eerste couplet. Gitaar 2 speelt
fills as indicated.
vult zoals aangegeven.
i want to scream, i want to shout
Ik wil schreeuwen, ik wil schreeuwen
i want to have faith and never doubt
Ik wil vertrouwen hebben en nooit twijfelen
(Fill 1)E5
(Vul 1)E5
i want to bend, i want to break
Ik wil buigen, ik wil breken
i want to sleep and never wake
Ik wil slapen en nooit meer wakker worden
(Fill 2) B5
(Vul 2) B5
to break down walls and to escape
muren afbreken en ontsnappen
be alone and hide my face
wees alleen en verberg mijn gezicht
(Fill 1)E5
(Vul 1)E5
i want to feel, i want to touch
Ik wil voelen, ik wil aanraken
want to stop wanting it so much
wil stoppen met het zo graag te willen
|----|--------|-|----|--------| Guitar 2
|----|--------|-|----|--------| Gitaar 2
|...Fill 1....| |...Fill 2....|
|...Vul 1....| |...Vul 2....|
Prechorus:
Prekoor:
i say that i don't need anything
Ik zeg dat ik niets nodig heb
i'm just wanting
ik wil gewoon
just wanting
gewoon willen
Chorus:
refrein:
desire all desire is
verlangen is alle verlangen
desire breeds desire
verlangen kweekt verlangen
desire all desire is
verlangen is alle verlangen
desire feeds desire
verlangen voedt verlangen
Bass solo/interlude:
Bas solo/intermezzo:
Guitars just hold a B chord, bass does it's thing
Gitaren hebben gewoon een B-akkoord, bas doet zijn ding
Guitar solo: Guitars 1 and 2 play the chorus. Guitar 3 enters with
Gitaarsolo: Gitaren 1 en 2 spelen het refrein. Gitaar 3 komt binnen met
the solo:
de solo:
|------------|-------3-----------3-----|--3--5b(7)r5--3--------|
|------------|-------3-----------3-----|--3--5b(7)r5--3--------|
|--5b(7)r5-----------------------|--------------------|
|--5b(7)r5----------------------|-------------------|
|-----------5b(7)r5--3-----3--3--|--5b(7)r5--3--5~~~--|
|-----------5b(7)r5--3-----3--3--|--5b(7)r5--3--5~~~--|
|--12b(14)r12---------------------|
|--12b(14)r12---------------------|
|--------------12b(14)r12--9--12--| *this measure and the next are
|--------------12b(14)r12--9--12--| *deze maatregel en de volgende zijn
|---------------------------------| tabbed relative to the nut,
|------------------------------| met tabs ten opzichte van de moer,
|---------------------------------| since it is so far above the
|------------------------------| omdat het zo ver boven de
|---------------------------------| capo anyways
|------------------------------| capo toch
|--12b(14)r12--9--12b(14)~~~--|--5b(7)--(7)r5--3--|
|--12b(14)r12--9--12b(14)~~~--|--5b(7)--(7)r5--3--|
|--3--5b(7)r5--3--5-----5p3p0--|
|--3--5b(7)r5--3--5-----5p3p0--|
Chorus:
refrein:
desire all desire is
verlangen is alle verlangen
desire feeds desire
verlangen voedt verlangen
desire all desire is
verlangen is alle verlangen
desire breeds desire
verlangen kweekt verlangen
desire breeds desire
verlangen kweekt verlangen
desire breeds desire
verlangen kweekt verlangen
Hold the final E
Houd de laatste E vast