Throw It All Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Revised by: Mike Friedman (TLMSF@aol.com)
Überarbeitet von: Mike Friedman (TLMSF@aol.com)
take your cautionary tales
Nehmen Sie Ihre warnenden Geschichten
and take your incremental gain
und nehmen Sie Ihren zusätzlichen Gewinn
and all the sycophantic games
und all die kriecherischen Spiele
and throw 'em all away
und wirf sie alle weg
burn your tv in your yard
Verbrenne deinen Fernseher in deinem Garten
and gather 'round it with your friends
und versammel dich mit deinen Freunden darum
and warm your hands upon the fire
und wärme deine Hände am Feuer
and start again
und von vorne beginnen
take the story you've been sold
Nehmen Sie die Geschichte, die Ihnen verkauft wurde
the lies that justify the pain
die Lügen, die den Schmerz rechtfertigen
the guilt that weighs upon your soul
die Schuld, die auf deiner Seele lastet
and throw 'em all away
und wirf sie alle weg
Fill (repeat through verse)
Füllen (durch Vers wiederholen)
tear up the calendar you bought
Zerreißen Sie den Kalender, den Sie gekauft haben
and throw the pieces to the sky
und wirf die Stücke in den Himmel
confetti falling down like rain
Konfetti fällt wie Regen herunter
like a parade to usher in your life
wie eine Parade, die dein Leben einläutet
take the dreams that should've died
Nimm die Träume, die hätten sterben sollen
the ones that kept you lying awake
diejenigen, die dich wach gehalten haben
when you should've been all right
wenn es dir hätte gut gehen sollen
and throw 'em all away
und wirf sie alle weg
with the time i waste on the life i never had
Mit der Zeit, die ich mit dem Leben verschwende, das ich nie hatte
i could've turned myself into a better man
Ich hätte mich in einen besseren Mann verwandeln können
Solo:
Solo:
there is nothing you can buy
Es gibt nichts, was man kaufen kann
and there is nothing you can save
und es gibt nichts, was du retten kannst
to fill the hole inside your heart
Um das Loch in deinem Herzen zu füllen
so throw it all away
Also wirf alles weg
to fill the hole inside your heart
Um das Loch in deinem Herzen zu füllen
help me to empty this house
hilf mir, dieses Haus zu leeren
the wool i've gathered all these days
Die Wolle, die ich all diese Tage gesammelt habe
and thought i couldn't do without
und dachte, ich könnte nicht darauf verzichten
and throw it all away
und wirf alles weg