Throw It All Away 歌詞 日本語訳

Revised by: Mike Friedman (TLMSF@aol.com)
改訂者: Mike Friedman (TLMSF@aol.com)
take your cautionary tales
教訓を聞いてください
and take your incremental gain
そして増分ゲインを取得します
and all the sycophantic games
そしてすべてのおべっかなゲーム
and throw 'em all away
そしてそれらをすべて捨ててください
burn your tv in your yard
庭でテレビを燃やしてください
and gather 'round it with your friends
友達と一緒に集まってください
and warm your hands upon the fire
そして火の上で手を温めてください
and start again
そしてまた始める
take the story you've been sold
あなたが売られた話を受け入れてください
the lies that justify the pain
痛みを正当化する嘘
the guilt that weighs upon your soul
あなたの魂に重くのしかかる罪悪感
and throw 'em all away
そしてそれらをすべて捨ててください
Fill (repeat through verse)
フィル（ヴァースを通して繰り返す）
tear up the calendar you bought
買ったカレンダーを破る
and throw the pieces to the sky
そしてその破片を空に投げる
confetti falling down like rain
紙吹雪が雨のように降る
like a parade to usher in your life
あなたの人生を導くパレードのように
take the dreams that should've died
死んだはずの夢を奪う
the ones that kept you lying awake
あなたを眠らせ続けたもの
when you should've been all right
大丈夫だったはずのときに
and throw 'em all away
そしてそれらをすべて捨ててください
with the time i waste on the life i never had
経験したことのない人生に時間を費やして
i could've turned myself into a better man
自分をもっと良い男に変えることができたかもしれない
Solo:
ソロ：
there is nothing you can buy
買えるものは何もありません
and there is nothing you can save
そしてあなたが救えるものは何もない
to fill the hole inside your heart
心の穴を埋めるために
so throw it all away
だから全部捨てて
to fill the hole inside your heart
心の穴を埋めるために
help me to empty this house
この家を空にするのを手伝ってください
the wool i've gathered all these days
ここ数日集めてきた毛糸
and thought i couldn't do without
そしてそれなしではやっていけないと思った
and throw it all away
そしてすべてを捨ててください