Throw It All Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Revised by: Mike Friedman (TLMSF@aol.com)
Herzien door: Mike Friedman (TLMSF@aol.com)
take your cautionary tales
neem uw waarschuwende verhalen
and take your incremental gain
en neem uw stapsgewijze winst
and all the sycophantic games
en alle sycofantische spelletjes
and throw 'em all away
en gooi ze allemaal weg
burn your tv in your yard
verbrand je tv in je tuin
and gather 'round it with your friends
en verzamel eromheen met je vrienden
and warm your hands upon the fire
en verwarm je handen aan het vuur
and start again
en opnieuw beginnen
take the story you've been sold
neem het verhaal dat je verkocht bent
the lies that justify the pain
de leugens die de pijn rechtvaardigen
the guilt that weighs upon your soul
de schuld die op je ziel drukt
and throw 'em all away
en gooi ze allemaal weg
Fill (repeat through verse)
Vul (herhaal tot vers)
tear up the calendar you bought
verscheur de kalender die je hebt gekocht
and throw the pieces to the sky
en gooi de stukken naar de hemel
confetti falling down like rain
confetti valt als regen naar beneden
like a parade to usher in your life
als een parade om je leven in te luiden
take the dreams that should've died
neem de dromen die hadden moeten sterven
the ones that kept you lying awake
degenen die je wakker hielden
when you should've been all right
terwijl het goed met je zou moeten gaan
and throw 'em all away
en gooi ze allemaal weg
with the time i waste on the life i never had
met de tijd die ik verspil aan het leven dat ik nooit heb gehad
i could've turned myself into a better man
Ik had van mezelf een betere man kunnen maken
Solo:
Solo:
there is nothing you can buy
er is niets dat je kunt kopen
and there is nothing you can save
en er is niets dat je kunt redden
to fill the hole inside your heart
om het gat in je hart te vullen
so throw it all away
dus alles weggooien
to fill the hole inside your heart
om het gat in je hart te vullen
help me to empty this house
help mij dit huis leeg te maken
the wool i've gathered all these days
de wol die ik al deze dagen heb verzameld
and thought i couldn't do without
en dacht dat ik niet zonder kon
and throw it all away
en gooi het allemaal weg