Ain't It Just Like You كلمات أغنية ترجمة عربية

E INTRO
مقدمة
Girl your bags are packed,
يا فتاة حقائبك معبأة
And you ain't coming back is written on them.
و لن تعود مكتوب عليهم .
Take these memories with you,
خذ معك هذه الذكريات
They're just sad and they're blue and I don't want them.
إنهم حزينون فقط ولهم لون أزرق وأنا لا أريدهم.
Oh you're not so sure that you're in love anymore,
أوه، أنت لست متأكدًا من أنك وقعت في الحب بعد الآن،
And I ain't gonna beg you to stay.
وأنا لن أتوسل إليك للبقاء.
Ain't it just like you to leave,
أليس مثلك أن تغادر ،
Ain't it just like me to let you walk away.
أليس الأمر مثلي أن أسمح لك بالرحيل.
I hold a tender place in my heart for you and you know it.
أحمل لك مكانًا رقيقًا في قلبي وأنت تعرف ذلك.
I've never said it out loud,
لم يسبق لي أن قلت ذلك بصوت عال،
Guess I was too proud to ever show it.
أعتقد أنني كنت فخورًا جدًا بإظهار ذلك على الإطلاق.
We always thought some night that we might get it right,
لقد اعتقدنا دائمًا في إحدى الليالي أننا قد نقوم بالأمر بشكل صحيح،
But that ain't going to happen today.
لكن ذلك لن يحدث اليوم.
Ain't it just like you to leave,
أليس مثلك أن تغادر ،
Ain't it just like me to let you walk away.
أليس الأمر مثلي أن أسمح لك بالرحيل.
Honey you must think my heart is a revolving door,
عزيزي، لا بد أنك تعتقد أن قلبي هو باب دوار،
The way you come and go as you please.
الطريقة التي تأتي وتذهب بها كما يحلو لك.
I don't know if I should give up or try,
لا أعرف إذا كان علي أن أستسلم أو أحاول،
Or get down on my knees.
أو النزول على ركبتي.
Ain't it just like me to pray,
أليس مثلي في الصلاة،
Ain't it just like you to turn and walk away.
أليس الأمر مثلك تمامًا أن تستدير وتبتعد.
(INSTRUMENTAL)
(مفيدة)
Here you are at my door,
وها أنت على بابي
You're wanting in, you're wanting more and it's open.
أنت تريد الدخول وتريد المزيد وهو مفتوح.
You win me over with that grin ,
لقد انتصرت علي بتلك الابتسامة
So I let you on in, and I'm hopin?
لذا سمحت لك بالدخول، وأنا آمل؟
That this time you might stay forever,
أن هذه المرة قد تبقى إلى الأبد،
But baby that just ain't your style.
لكن يا عزيزي هذا ليس أسلوبك.
Ain't it just like you to smile,
أليس مثلك أن تبتسم،
Ain't it just like me to let you stay awhile.
أليس مثلي أن أسمح لك بالبقاء لبعض الوقت.
Oh you must think my heart is a revolving door,
أوه، يجب أن تعتقد أن قلبي هو باب دوار،
The way you come and go as you please.
الطريقة التي تأتي وتذهب بها كما يحلو لك.
And I don't know if I should give up or try,
وأنا لا أعرف إذا كان ينبغي علي الاستسلام أو المحاولة،
Or get down on my knees.
أو النزول على ركبتي.
Ain't it just like me to pray,
أليس مثلي في الصلاة،
Ain't it just like you to make me feel this way.
أليس الأمر مثلك فقط لتجعلني أشعر بهذه الطريقة.
Ain't it just like you to smile,
أليس مثلك أن تبتسم،
Ain't it just like me to let you stay awhile.
أليس مثلي أن أسمح لك بالبقاء لبعض الوقت.
Girl your bags are packed,
يا فتاة حقائبك معبأة
And you ain't coming back is written on them.
و لن تعود مكتوب عليهم .