Ain't It Just Like You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

E INTRO
GİRİŞ
Girl your bags are packed,
Kızım çantan hazır,
And you ain't coming back is written on them.
Ve üzerlerinde geri dönmeyeceksin yazıyor.
Take these memories with you,
Bu anılarınızı yanınızda götürün.
They're just sad and they're blue and I don't want them.
Sadece üzgünler, maviler ve onları istemiyorum.
Oh you're not so sure that you're in love anymore,
Artık aşık olduğundan pek emin değilsin
And I ain't gonna beg you to stay.
Ve sana kalman için yalvarmayacağım.
Ain't it just like you to leave,
Senin de gitmen öyle değil mi?
Ain't it just like me to let you walk away.
Gitmene izin vermek benim tarzım değil mi?
I hold a tender place in my heart for you and you know it.
Kalbimde senin için hassas bir yer tutuyorum ve bunu biliyorsun.
I've never said it out loud,
Bunu hiçbir zaman yüksek sesle söylemedim,
Guess I was too proud to ever show it.
Sanırım bunu gösteremeyecek kadar gururluydum.
We always thought some night that we might get it right,
Her zaman bir gece bunu düzeltebileceğimizi düşündük.
But that ain't going to happen today.
Ama bu bugün olmayacak.
Ain't it just like you to leave,
Senin de gitmen öyle değil mi?
Ain't it just like me to let you walk away.
Gitmene izin vermek benim tarzım değil mi?
Honey you must think my heart is a revolving door,
Tatlım, kalbimin döner bir kapı olduğunu düşünüyor olmalısın.
The way you come and go as you please.
Nasıl istersen öyle gelip gidersin.
I don't know if I should give up or try,
Vazgeçmeli miyim yoksa denemeli miyim bilmiyorum
Or get down on my knees.
Ya da dizlerimin üstüne çök.
Ain't it just like me to pray,
Dua etmek bana göre değil mi?
Ain't it just like you to turn and walk away.
Tıpkı senin arkanı dönüp uzaklaşman gibi değil mi?
(INSTRUMENTAL)
(ENSTRÜMANTAL)
Here you are at my door,
İşte kapımdasın,
You're wanting in, you're wanting more and it's open.
İçeri girmek istiyorsun, daha fazlasını istiyorsun ve kapı açık.
You win me over with that grin ,
O gülümsemenle beni kazandın
So I let you on in, and I'm hopin?
Yani seni içeri aldım ve umuyorum?
That this time you might stay forever,
Bu sefer sonsuza dek kalabilmen için,
But baby that just ain't your style.
Ama bebeğim bu senin tarzın değil.
Ain't it just like you to smile,
Gülümsemek senin gibi değil mi?
Ain't it just like me to let you stay awhile.
Bir süre kalmana izin vermek bana göre değil mi?
Oh you must think my heart is a revolving door,
Ah, kalbimin döner bir kapı olduğunu düşünüyor olmalısın.
The way you come and go as you please.
Nasıl istersen öyle gelip gidersin.
And I don't know if I should give up or try,
Vazgeçmeli miyim yoksa denemeli miyim bilmiyorum
Or get down on my knees.
Ya da dizlerimin üstüne çök.
Ain't it just like me to pray,
Dua etmek bana göre değil mi?
Ain't it just like you to make me feel this way.
Bana böyle hissettirmek tam sana göre değil mi?
Ain't it just like you to smile,
Gülümsemek senin gibi değil mi?
Ain't it just like me to let you stay awhile.
Bir süre kalmana izin vermek bana göre değil mi?
Girl your bags are packed,
Kızım çantan hazır,
And you ain't coming back is written on them.
Ve üzerlerinde geri dönmeyeceksin yazıyor.