Ain't It Just Like You Songtekst Nederlandse Vertaling

E INTRO
E INTRO
Girl your bags are packed,
Meisje, je koffers zijn gepakt,
And you ain't coming back is written on them.
En je komt niet terug, staat op hen geschreven.
Take these memories with you,
Neem deze herinneringen mee,
They're just sad and they're blue and I don't want them.
Ze zijn gewoon verdrietig en blauw en ik wil ze niet.
Oh you're not so sure that you're in love anymore,
Oh, je bent er niet meer zo zeker van dat je verliefd bent,
And I ain't gonna beg you to stay.
En ik ga je niet smeken om te blijven.
Ain't it just like you to leave,
Is het niet gewoon alsof je weggaat,
Ain't it just like me to let you walk away.
Is het niet mijn ding om je weg te laten lopen?
I hold a tender place in my heart for you and you know it.
Ik heb een tedere plek in mijn hart voor jou en dat weet je.
I've never said it out loud,
Ik heb het nooit hardop gezegd,
Guess I was too proud to ever show it.
Ik denk dat ik te trots was om het ooit te laten zien.
We always thought some night that we might get it right,
We dachten altijd dat we het op een avond wel goed zouden kunnen doen,
But that ain't going to happen today.
Maar dat gaat vandaag niet gebeuren.
Ain't it just like you to leave,
Is het niet gewoon alsof je weggaat,
Ain't it just like me to let you walk away.
Is het niet mijn ding om je weg te laten lopen?
Honey you must think my heart is a revolving door,
Schatje, je moet denken dat mijn hart een draaideur is,
The way you come and go as you please.
De manier waarop u komt en gaat wanneer u wilt.
I don't know if I should give up or try,
Ik weet niet of ik moet opgeven of het moet proberen,
Or get down on my knees.
Of ga op mijn knieën zitten.
Ain't it just like me to pray,
Is het niet gewoon iets voor mij om te bidden,
Ain't it just like you to turn and walk away.
Is het niet net iets voor jou om je om te draaien en weg te lopen?
(INSTRUMENTAL)
(INSTRUMENTEEL)
Here you are at my door,
Hier sta je aan mijn deur,
You're wanting in, you're wanting more and it's open.
Je wilt erin, je wilt meer en het is open.
You win me over with that grin ,
Je overtuigt me met die grijns,
So I let you on in, and I'm hopin?
Dus ik liet je binnen, en ik hoop?
That this time you might stay forever,
Dat je deze keer voor altijd zou kunnen blijven,
But baby that just ain't your style.
Maar schat, dat is gewoon niet jouw stijl.
Ain't it just like you to smile,
Is het niet gewoon iets voor jou om te glimlachen,
Ain't it just like me to let you stay awhile.
Is het niet mijn ding om je een tijdje te laten blijven?
Oh you must think my heart is a revolving door,
Oh, je moet denken dat mijn hart een draaideur is,
The way you come and go as you please.
De manier waarop u komt en gaat wanneer u wilt.
And I don't know if I should give up or try,
En ik weet niet of ik het moet opgeven of het moet proberen
Or get down on my knees.
Of ga op mijn knieën zitten.
Ain't it just like me to pray,
Is het niet gewoon iets voor mij om te bidden,
Ain't it just like you to make me feel this way.
Is het niet gewoon iets voor jou om mij dit gevoel te geven?
Ain't it just like you to smile,
Is het niet gewoon iets voor jou om te glimlachen,
Ain't it just like me to let you stay awhile.
Is het niet mijn ding om je een tijdje te laten blijven?
Girl your bags are packed,
Meisje, je koffers zijn gepakt,
And you ain't coming back is written on them.
En je komt niet terug, staat op hen geschreven.