Ain't It Just Like You Текст Песни Перевод на Русский

E INTRO
ВВЕДЕНИЕ
Girl your bags are packed,
Детка, твои сумки собраны,
And you ain't coming back is written on them.
На них написано «Ты не вернешься».
Take these memories with you,
Возьми эти воспоминания с собой,
They're just sad and they're blue and I don't want them.
Они просто грустные, они синие, и я их не хочу.
Oh you're not so sure that you're in love anymore,
О, ты больше не уверен, что влюблен,
And I ain't gonna beg you to stay.
И я не буду умолять тебя остаться.
Ain't it just like you to leave,
Разве это не похоже на то, что ты уходишь,
Ain't it just like me to let you walk away.
Разве это не похоже на то, что я позволяю тебе уйти?
I hold a tender place in my heart for you and you know it.
Я испытываю к тебе нежное место в своем сердце, и ты это знаешь.
I've never said it out loud,
Я никогда не говорил этого вслух,
Guess I was too proud to ever show it.
Думаю, я был слишком горд, чтобы когда-либо показать это.
We always thought some night that we might get it right,
Мы всегда думали, что однажды ночью мы сможем все исправить,
But that ain't going to happen today.
Но это произойдет не сегодня.
Ain't it just like you to leave,
Разве это не похоже на то, что ты уходишь,
Ain't it just like me to let you walk away.
Разве это не похоже на то, что я позволяю тебе уйти?
Honey you must think my heart is a revolving door,
Дорогая, ты, должно быть, думаешь, что мое сердце — вращающаяся дверь,
The way you come and go as you please.
То, как вы приходите и уходите, когда захотите.
I don't know if I should give up or try,
Я не знаю, стоит ли мне сдаваться или пытаться,
Or get down on my knees.
Или встань мне на колени.
Ain't it just like me to pray,
Разве это не похоже на то, что я молюсь,
Ain't it just like you to turn and walk away.
Разве это не похоже на то, что ты поворачиваешься и уходишь?
(INSTRUMENTAL)
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ)
Here you are at my door,
Вот ты у моей двери,
You're wanting in, you're wanting more and it's open.
Вы хотите войти, вы хотите большего, и оно открыто.
You win me over with that grin ,
Ты покоряешь меня этой улыбкой,
So I let you on in, and I'm hopin?
Итак, я впустил тебя и надеюсь?
That this time you might stay forever,
Что на этот раз ты можешь остаться навсегда,
But baby that just ain't your style.
Но, детка, это не твой стиль.
Ain't it just like you to smile,
Разве это не так, как ты улыбаешься,
Ain't it just like me to let you stay awhile.
Разве это не похоже на то, что я позволяю тебе остаться ненадолго.
Oh you must think my heart is a revolving door,
О, ты, должно быть, думаешь, что мое сердце — вращающаяся дверь,
The way you come and go as you please.
То, как вы приходите и уходите, когда захотите.
And I don't know if I should give up or try,
И я не знаю, стоит ли мне сдаваться или пытаться,
Or get down on my knees.
Или встань мне на колени.
Ain't it just like me to pray,
Разве это не похоже на то, что я молюсь,
Ain't it just like you to make me feel this way.
Разве ты не заставляешь меня так себя чувствовать?
Ain't it just like you to smile,
Разве это не так, как ты улыбаешься,
Ain't it just like me to let you stay awhile.
Разве это не похоже на то, что я позволяю тебе остаться ненадолго.
Girl your bags are packed,
Детка, твои сумки собраны,
And you ain't coming back is written on them.
На них написано «Ты не вернешься».