Ain't It Just Like You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

E INTRO
WSTĘP
Girl your bags are packed,
Dziewczyno, twoje torby są spakowane,
And you ain't coming back is written on them.
I jest na nich napisane, że nie wrócisz.
Take these memories with you,
Zabierz ze sobą te wspomnienia,
They're just sad and they're blue and I don't want them.
Są po prostu smutne i niebieskie, a ja ich nie chcę.
Oh you're not so sure that you're in love anymore,
Och, nie jesteś już taki pewien, że jesteś zakochany,
And I ain't gonna beg you to stay.
I nie będę cię błagać, żebyś został.
Ain't it just like you to leave,
Czy to nie tak, że odchodzisz?
Ain't it just like me to let you walk away.
Czy to nie w moim stylu pozwolić ci odejść?
I hold a tender place in my heart for you and you know it.
Zajmuję dla ciebie czułe miejsce w moim sercu i ty o tym wiesz.
I've never said it out loud,
Nigdy nie powiedziałam tego na głos,
Guess I was too proud to ever show it.
Chyba byłam zbyt dumna, żeby to kiedykolwiek okazać.
We always thought some night that we might get it right,
Zawsze myśleliśmy, że którejś nocy uda nam się to zrobić dobrze,
But that ain't going to happen today.
Ale to nie stanie się dzisiaj.
Ain't it just like you to leave,
Czy to nie tak, że odchodzisz?
Ain't it just like me to let you walk away.
Czy to nie w moim stylu pozwolić ci odejść?
Honey you must think my heart is a revolving door,
Kochanie, musisz myśleć, że moje serce to drzwi obrotowe,
The way you come and go as you please.
Sposób, w jaki przychodzisz i odchodzisz, jak chcesz.
I don't know if I should give up or try,
Nie wiem, czy mam się poddać, czy spróbować,
Or get down on my knees.
Albo padnij na moje kolana.
Ain't it just like me to pray,
Czy to nie w moim stylu modlić się,
Ain't it just like you to turn and walk away.
Czy to nie w twoim stylu odwrócić się i odejść?
(INSTRUMENTAL)
(INSTRUMENTALNY)
Here you are at my door,
Oto jesteś u moich drzwi,
You're wanting in, you're wanting more and it's open.
Chcesz wejść, chcesz więcej i to jest otwarte.
You win me over with that grin ,
Urzekasz mnie tym uśmiechem,
So I let you on in, and I'm hopin?
Więc wpuściłem cię i mam nadzieję?
That this time you might stay forever,
Aby tym razem został na zawsze,
But baby that just ain't your style.
Ale kochanie, to po prostu nie w twoim stylu.
Ain't it just like you to smile,
Czy to nie w twoim stylu uśmiechać się,
Ain't it just like me to let you stay awhile.
Czy to nie w moim stylu pozwolić ci zostać na chwilę?
Oh you must think my heart is a revolving door,
Och, pewnie myślisz, że moje serce to drzwi obrotowe,
The way you come and go as you please.
Sposób, w jaki przychodzisz i odchodzisz, jak chcesz.
And I don't know if I should give up or try,
I nie wiem, czy mam się poddać, czy spróbować,
Or get down on my knees.
Albo padnij na moje kolana.
Ain't it just like me to pray,
Czy to nie w moim stylu modlić się,
Ain't it just like you to make me feel this way.
Czy to nie w twoim stylu, że sprawiasz, że tak się czuję?
Ain't it just like you to smile,
Czy to nie w twoim stylu uśmiechać się,
Ain't it just like me to let you stay awhile.
Czy to nie w moim stylu pozwolić ci zostać na chwilę?
Girl your bags are packed,
Dziewczyno, twoje torby są spakowane,
And you ain't coming back is written on them.
I jest na nich napisane, że nie wrócisz.