Big Dog Daddy Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: E
EINFÜHRUNG: E
Well I'm a big dog daddy you know my face
Nun, ich bin ein großer Hundepapa, du kennst mein Gesicht
And the joint starts rockin' when I walk in the place
Und der Laden beginnt zu rocken, wenn ich den Laden betrete
The band starts thumpin those rhythm guitars
Die Band fängt an, ihre Rhythmusgitarren zu spielen
And the dance floor's jumpin' to the back of the bar
Und die Tanzfläche springt in den hinteren Teil der Bar
Everybody looks better in the neon light
Im Neonlicht sieht jeder besser aus
When a plan comes together on a Saturday night
Wenn an einem Samstagabend ein Plan entsteht
Yeah the parking lot's packed and that's a pretty good sign
Ja, der Parkplatz ist voll und das ist ein ziemlich gutes Zeichen
I take it right in the back I don't stand in line
Ich nehme es ganz hinten hin, ich stehe nicht in der Schlange
The boys all lookin' and a hittin' their spots
Die Jungs schauen alle hin und machen sich auf den Weg
And the girls start shakin' everything that they got
Und die Mädchen fangen an, alles zu schütteln, was sie haben
When a little cat mama gets ready to ride
Wenn sich eine kleine Katzenmama zum Reiten bereit macht
I got a Lincoln Continental waitin' right outside
Direkt draußen wartet ein Lincoln Continental
CHORUS 1:
CHOR 1:
I'm a big dog daddy
Ich bin ein großer Hundevater
Hey big dog daddy
Hey großer Hundepapa
Boys stand back and the girls are gettin' catty
Die Jungs halten sich zurück und die Mädchen werden gehässig
Somethin' goin' down with the big dog daddy
Irgendwas passiert mit dem großen Hundevater
You gotta stay out late if you're makin' the rounds
Du musst lange draußen bleiben, wenn du die Runde machst
Cuz there's a lot of good joints on the way downtown
Weil es auf dem Weg in die Innenstadt viele gute Lokale gibt
I got some good buddies that can rock all night
Ich habe ein paar gute Freunde, die die ganze Nacht rocken können
They ain't lookin' for trouble but they know how to fight
Sie suchen nicht nach Ärger, aber sie wissen, wie man kämpft
If your girl starts actin' like she's one of a kind
Wenn Ihr Mädchen anfängt, sich so zu benehmen, als wäre sie einzigartig
You grab the next one standin' at the head of the line
Du schnappst dir den nächsten, der an der Spitze der Schlange steht
CHORUS 2:
CHOR 2:
Big dog daddy
Großer Hundepapa
Just big dog daddy
Nur großer Hundevater
Got 'em all screamin' from here to Cincinnatti
Von hier bis nach Cincinnatti haben sie alle geschrien
It's hard to compete with the big dog daddy
Es ist schwer, mit dem großen Hundevater zu konkurrieren
CHORUS 3:
CHOR 3:
Big dog daddy
Großer Hundepapa
Just big dog daddy
Nur großer Hundevater
Boys stand back and the girls are gettin' catty
Die Jungs halten sich zurück und die Mädchen werden gehässig
Somethin' goin' down with the big dog, big dog
Irgendwas passiert mit dem großen Hund, großer Hund
Got 'em all screamin' from here to Cincinnatti
Von hier bis nach Cincinnatti haben sie alle geschrien
N/C E
N/C E
It's hard to compete with the big dog daddy, come on boys, let's roll, yee haw
Es ist schwer, mit dem großen Hundepapa zu konkurrieren, komm schon, Jungs, lasst uns rollen, yee haw
SOLO out
SOLO raus