Big Dog Daddy 歌詞 日本語訳

INTRO: E
イントロ：E
Well I'm a big dog daddy you know my face
まあ、私は大きな犬のパパです、あなたは私の顔を知っています
And the joint starts rockin' when I walk in the place
私がその場所を歩くと関節が揺れ始める
The band starts thumpin those rhythm guitars
バンドはリズムギターを叩き始めます
And the dance floor's jumpin' to the back of the bar
そしてダンスフロアはバーの後ろに飛び移る
Everybody looks better in the neon light
ネオンの光の中では誰もがより美しく見えます
When a plan comes together on a Saturday night
土曜の夜に計画がまとまったとき
Yeah the parking lot's packed and that's a pretty good sign
はい、駐車場はいっぱいです、それはかなり良い兆候です
I take it right in the back I don't stand in line
私はすぐ後ろでそれを受け取ります、列に並ばないでください
The boys all lookin' and a hittin' their spots
少年たちは皆、自分のスポットを探して攻撃している
And the girls start shakin' everything that they got
そして女の子たちは手に入れたものすべてを振り始めます
When a little cat mama gets ready to ride
小さなママ猫が乗る準備をするとき
I got a Lincoln Continental waitin' right outside
リンカーン・コンチネンタルがすぐ外で待っているよ
CHORUS 1:
コーラス1:
I'm a big dog daddy
私は大きな犬のパパです
Hey big dog daddy
やあ、大きな犬のパパ
Boys stand back and the girls are gettin' catty
男の子たちは後ずさりして、女の子たちは猫のようになっている
Somethin' goin' down with the big dog daddy
大型犬のパパと何かが起こっている
You gotta stay out late if you're makin' the rounds
歩き回るなら遅くまで外に出ないといけない
Cuz there's a lot of good joints on the way downtown
ダウンタウンに行く途中に良いジョイントがたくさんあるから
I got some good buddies that can rock all night
一晩中ロックできる良い仲間がいる
They ain't lookin' for trouble but they know how to fight
彼らはトラブルを望んでいるわけではないが、戦い方を知っている
If your girl starts actin' like she's one of a kind
もしあなたの彼女が自分が特別な存在であるかのように振る舞い始めたら
You grab the next one standin' at the head of the line
あなたは列の先頭に立っている次の人をつかみます
CHORUS 2:
コーラス2:
Big dog daddy
大きな犬のパパ
Just big dog daddy
ただの大型犬パパ
Got 'em all screamin' from here to Cincinnatti
ここからシンシナティまでみんな叫んでるよ
It's hard to compete with the big dog daddy
大型犬のパパと競争するのは難しい
CHORUS 3:
コーラス3:
Big dog daddy
大きな犬のパパ
Just big dog daddy
ただの大型犬パパ
Boys stand back and the girls are gettin' catty
男の子たちは後ずさりして、女の子たちは猫のようになっている
Somethin' goin' down with the big dog, big dog
大きな犬で何かが起こっている、大きな犬
Got 'em all screamin' from here to Cincinnatti
ここからシンシナティまでみんな叫んでるよ
N/C E
N/C E
It's hard to compete with the big dog daddy, come on boys, let's roll, yee haw
大きな犬のパパと競争するのは難しいよ、さあ、みんなで転がろう、イーハー
SOLO out
ソロアウト