Big Dog Daddy Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: E
INTRO: E
Well I'm a big dog daddy you know my face
Nou, ik ben een grote hondenvader, je kent mijn gezicht
And the joint starts rockin' when I walk in the place
En de joint begint te rocken als ik daar binnenloop
The band starts thumpin those rhythm guitars
De band begint op die ritmegitaren te bonzen
And the dance floor's jumpin' to the back of the bar
En de dansvloer springt naar de achterkant van de bar
Everybody looks better in the neon light
Iedereen ziet er beter uit in het neonlicht
When a plan comes together on a Saturday night
Als er op zaterdagavond een plan ontstaat
Yeah the parking lot's packed and that's a pretty good sign
Ja, de parkeerplaats is vol en dat is een goed teken
I take it right in the back I don't stand in line
Ik neem hem rechts achterin, ik sta niet in de rij
The boys all lookin' and a hittin' their spots
De jongens kijken allemaal en raken hun plekjes
And the girls start shakin' everything that they got
En de meisjes beginnen alles te schudden wat ze hebben
When a little cat mama gets ready to ride
Wanneer een kleine kat mama zich klaarmaakt om te rijden
I got a Lincoln Continental waitin' right outside
Er staat een Lincoln Continental voor de deur te wachten
CHORUS 1:
CHORUS 1:
I'm a big dog daddy
Ik ben een grote hondenvader
Hey big dog daddy
Hey grote hondenpapa
Boys stand back and the girls are gettin' catty
De jongens doen een stapje terug en de meisjes worden kattig
Somethin' goin' down with the big dog daddy
Er is iets aan de hand met de grote hondenvader
You gotta stay out late if you're makin' the rounds
Je moet laat wegblijven als je de ronde doet
Cuz there's a lot of good joints on the way downtown
Want er zijn veel goede etablissementen onderweg naar het centrum
I got some good buddies that can rock all night
Ik heb een paar goede vrienden die de hele nacht kunnen rocken
They ain't lookin' for trouble but they know how to fight
Ze zoeken geen problemen, maar ze weten hoe ze moeten vechten
If your girl starts actin' like she's one of a kind
Als je meisje zich begint te gedragen alsof ze uniek is
You grab the next one standin' at the head of the line
Jij pakt de volgende die vooraan in de rij staat
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Big dog daddy
Grote hond papa
Just big dog daddy
Gewoon een grote hondenpapa
Got 'em all screamin' from here to Cincinnatti
Ik laat ze allemaal schreeuwen van hier tot Cincinnatti
It's hard to compete with the big dog daddy
Het is moeilijk om te concurreren met de grote hondenvader
CHORUS 3:
CHORUS 3:
Big dog daddy
Grote hond papa
Just big dog daddy
Gewoon een grote hondenpapa
Boys stand back and the girls are gettin' catty
De jongens doen een stapje terug en de meisjes worden kattig
Somethin' goin' down with the big dog, big dog
Er is iets aan de hand met de grote hond, grote hond
Got 'em all screamin' from here to Cincinnatti
Ik laat ze allemaal schreeuwen van hier tot Cincinnatti
N/C E
N/C E
It's hard to compete with the big dog daddy, come on boys, let's roll, yee haw
Het is moeilijk om te concurreren met de grote hondenvader, kom op jongens, laten we gaan, ja ha
SOLO out
SOLO uit