Big Dog Daddy Letra Traducción al Español

INTRO: E
INTRODUCCIÓN: E
Well I'm a big dog daddy you know my face
Bueno, soy un perro grande, papá, conoces mi cara.
And the joint starts rockin' when I walk in the place
Y el porro comienza a rockear cuando entro en el lugar
The band starts thumpin those rhythm guitars
La banda comienza a tocar esas guitarras rítmicas.
And the dance floor's jumpin' to the back of the bar
Y la pista de baile salta hacia la parte trasera del bar.
Everybody looks better in the neon light
Todo el mundo se ve mejor bajo la luz de neón.
When a plan comes together on a Saturday night
Cuando un plan surge un sábado por la noche
Yeah the parking lot's packed and that's a pretty good sign
Sí, el estacionamiento está lleno y eso es una muy buena señal.
I take it right in the back I don't stand in line
Lo tomo justo en la parte de atrás, no hago fila
The boys all lookin' and a hittin' their spots
Todos los chicos miran y golpean sus puntos.
And the girls start shakin' everything that they got
Y las chicas empiezan a sacudir todo lo que tienen.
When a little cat mama gets ready to ride
Cuando una mamá gatita se prepara para montar
I got a Lincoln Continental waitin' right outside
Tengo un Lincoln Continental esperando afuera
CHORUS 1:
CORO 1:
I'm a big dog daddy
Soy un perro grande papi
Hey big dog daddy
Hola, perro grande, papi.
Boys stand back and the girls are gettin' catty
Los chicos retroceden y las chicas se están poniendo maliciosas.
Somethin' goin' down with the big dog daddy
Algo está pasando con el papá del perro grande
You gotta stay out late if you're makin' the rounds
Tienes que quedarte fuera hasta tarde si estás haciendo la ronda
Cuz there's a lot of good joints on the way downtown
Porque hay muchos buenos locales en el camino al centro.
I got some good buddies that can rock all night
Tengo algunos buenos amigos que pueden rockear toda la noche.
They ain't lookin' for trouble but they know how to fight
No buscan problemas pero saben cómo luchar.
If your girl starts actin' like she's one of a kind
Si tu chica comienza a actuar como si fuera única
You grab the next one standin' at the head of the line
Agarras al siguiente que está al principio de la fila.
CHORUS 2:
CORO 2:
Big dog daddy
papá perro grande
Just big dog daddy
Sólo papá perro grande
Got 'em all screamin' from here to Cincinnatti
Los tengo a todos gritando desde aquí hasta Cincinnati
It's hard to compete with the big dog daddy
Es difícil competir con el papá perro grande.
CHORUS 3:
CORO 3:
Big dog daddy
papá perro grande
Just big dog daddy
Sólo papá perro grande
Boys stand back and the girls are gettin' catty
Los chicos retroceden y las chicas se están poniendo maliciosas.
Somethin' goin' down with the big dog, big dog
Algo está pasando con el perro grande, perro grande
Got 'em all screamin' from here to Cincinnatti
Los tengo a todos gritando desde aquí hasta Cincinnati
N/C E
N/C E
It's hard to compete with the big dog daddy, come on boys, let's roll, yee haw
Es difícil competir con el papá del perro grande, vamos muchachos, vamos a rodar, ye haw
SOLO out
EN SOLITARIO