Carla كلمات أغنية ترجمة عربية

By Todd Snider
بقلم تود سنايدر
Intro Chords:
الحبال المقدمة:
An empty house is hard to bear
من الصعب تحمل منزل فارغ
Lonesome's falling everywhere
وحيد يسقط في كل مكان
Without you there's no light coming in
بدونك لا يوجد ضوء قادم
That lucky dog jumped the fence
هذا الكلب المحظوظ قفز على السياج
Ain't seen him around here since
لم أره هنا منذ ذلك الحين
And I don't guess I ever will again
ولا أعتقد أنني سأفعل ذلك مرة أخرى
It didn't bother me any, I was good to that dog
لم يزعجني ذلك أبدًا، لقد كنت جيدًا مع ذلك الكلب
And just like you I'm gonna have to learn to let him go
ومثلك تمامًا، يجب أن أتعلم السماح له بالرحيل
Leaving me was one thing Carla, why'd you have to leave so slow
تركي كان شيئاً واحداً يا كارلا، لماذا عليك أن تغادري ببطء شديد
Slow and shifty backing out
التراجع البطيء والمراوغ
You were trying to fill my head with doubt
لقد كنت تحاول أن تملأ رأسي بالشك
You nearly had me walking out on you
لقد كدت تجعلني أمشي عليك
About the oldest trick to be
حول أقدم خدعة لتكون
Playing on someone as old as me
اللعب على شخص بعمري
That can not be the best that you can do
لا يمكن أن يكون هذا أفضل ما يمكنك القيام به
It didn't bother me any when he come around
ولم يزعجني أي شيء عندما جاء
I just wish I hadn't been the last guy in town to know
أتمنى لو لم أكن آخر رجل في المدينة يعرف ذلك
I didn't mind you walking away what hurt was how you walked so slow
لم أمانع أن تبتعد، ما يؤلمني هو مشيتك البطيئة جدًا
You know, you go
كما تعلمون، تذهب
You know that was so underhanded
أنت تعلم أن ذلك كان مخادعًا جدًا
Grabbing him just as you landed
الاستيلاء عليه تماما كما هبطت
After holding me the whole time you fell
بعد أن احتضنتني طوال الوقت الذي سقطت فيه
You tell me he'll be good to you
أخبرني أنه سيكون جيدًا معك
Who wouldn't be, what else is new
من لن يكون، ما هو الجديد
And now all that I can do is wish you well
والآن كل ما يمكنني فعله هو أن أتمنى لك التوفيق
It wouldn't have bothered me any, if you left me when you wanted to
لن يزعجني ذلك أبدًا إذا تركتني عندما أردت ذلك
But you just had to wait until you had some place better to go
ولكن كان عليك فقط الانتظار حتى يكون لديك مكان أفضل للذهاب إليه
I didn't mind you walking away, what hurt was how you walked so slow
لم أمانع في رحيلك، ما يؤلمني هو مشيتك البطيئة جدًا
Leaving me was one thing Carla why'd you have to leave so slow
تركي كان أحد الأمور التي جعلت كارلا تغادر ببطء شديد