Carla Songtekst Nederlandse Vertaling

By Todd Snider
Door Todd Snider
Intro Chords:
Intro-akkoorden:
An empty house is hard to bear
Een leeg huis is moeilijk te verdragen
Lonesome's falling everywhere
Lonesome valt overal
Without you there's no light coming in
Zonder jou komt er geen licht binnen
That lucky dog jumped the fence
Die gelukkige hond sprong over het hek
Ain't seen him around here since
Sindsdien heb ik hem hier niet meer gezien
And I don't guess I ever will again
En ik denk niet dat ik dat ooit nog zal doen
It didn't bother me any, I was good to that dog
Ik had er geen last van, ik was goed voor die hond
And just like you I'm gonna have to learn to let him go
En net als jij zal ik moeten leren hem te laten gaan
Leaving me was one thing Carla, why'd you have to leave so slow
Mij verlaten was één ding, Carla, waarom moest je zo langzaam vertrekken?
Slow and shifty backing out
Langzaam en behendig achteruitrijden
You were trying to fill my head with doubt
Je probeerde mijn hoofd met twijfel te vullen
You nearly had me walking out on you
Je liet me bijna bij je weglopen
About the oldest trick to be
Ongeveer de oudste truc die er is
Playing on someone as old as me
Spelen met iemand zo oud als ik
That can not be the best that you can do
Dat kan niet het beste zijn wat je kunt doen
It didn't bother me any when he come around
Het stoorde me niet toen hij langskwam
I just wish I hadn't been the last guy in town to know
Ik wou dat ik niet de laatste man in de stad was die het wist
I didn't mind you walking away what hurt was how you walked so slow
Ik vond het niet erg dat je wegliep. Het deed pijn dat je zo langzaam liep
You know, you go
Weet je, jij gaat
You know that was so underhanded
Je weet dat dat zo achterbaks was
Grabbing him just as you landed
Grijp hem net toen je landde
After holding me the whole time you fell
Nadat je mij de hele tijd had vastgehouden, viel je
You tell me he'll be good to you
Zeg me dat hij goed voor je zal zijn
Who wouldn't be, what else is new
Wie zou dat niet zijn, wat is er nog meer nieuw
And now all that I can do is wish you well
En nu kan ik je alleen maar het beste wensen
It wouldn't have bothered me any, if you left me when you wanted to
Het zou me niets hebben gestoord als je me verliet wanneer je dat wilde
But you just had to wait until you had some place better to go
Maar je moest gewoon wachten tot je een betere plek had om naartoe te gaan
I didn't mind you walking away, what hurt was how you walked so slow
Ik vond het niet erg dat je wegliep, wat pijn deed was dat je zo langzaam liep
Leaving me was one thing Carla why'd you have to leave so slow
Mij verlaten was één ding. Carla, waarom moest je zo langzaam vertrekken?