Happy New Year Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

my first posting, love this song but couldn't find it. so here it is, i think its pretty
mój pierwszy post. Bardzo podoba mi się ta piosenka, ale nie mogę jej znaleźć. więc tutaj jest, myślę, że jest ładny
accurate. You gotta listen to the song to the song to get a good feel. I hate that when
dokładne. Aby poczuć się dobrze, musisz słuchać piosenki za piosenką. Nienawidzę tego, kiedy
i copy this from one place to another the chords jump to different spots! whats up with that?
kopiuję to z miejsca na miejsce, akordy przeskakują w różne miejsca! co z tym?
1 song, 1 page, everything in place - strive for it!
1 piosenka, 1 strona, wszystko na swoim miejscu - dąż do tego!
Todd Snider - Happy New Year
Todd Snider – Szczęśliwego Nowego Roku
happy new year everybody there's an overweight man with an overweight woman
szczęśliwego nowego roku wszystkim, jest tu mężczyzna z nadwagą i kobieta z nadwagą
on a sofa just watching TV hes yelling his opinion at the television she
na sofie, po prostu oglądając telewizję, on wykrzykuje swoją opinię w telewizji, ona
looks up from her food and agrees they got two bumper stickers on there pick
podnosi wzrok znad jedzenia i zgadza się, że mają tam dwie naklejki na zderzak
up truck they keep the pick up parked outside one sticker says "what would
wsiadając do ciężarówki, pick-up stoi zaparkowany na zewnątrz, na jednej naklejce jest napisane „co by było
jesus do?" the other bumper sticker says "power of pride" I was thumbing
Jezus?” na drugiej naklejce na zderzak widniał napis „potęga dumy”, kciukiem
through the stations on my own television when i come across a guy on the
przeglądając stacje w moim własnym telewizorze, kiedy spotykam faceta w programie
religious station singing "somebody's coming" sounding whiter than me
stacja religijna śpiewająca „ktoś nadchodzi”, brzmiąca bielej ode mnie
somehow, wow, it took me back in time through dwindling joy to when I was
w jakiś sposób, wow, przeniosłem się w czasie poprzez malejącą radość do czasów, kiedy byłem
such a guilt ridden catholic boy, I'm evangelical agnostic now I don't know
taki pogrążony w poczuciu winy katolicki chłopak, teraz jestem ewangelickim agnostykiem, nie wiem
what we're doing here you don't know what were doing here, now Christians
co my tutaj robimy, wy nie wiecie, co robiliśmy tutaj, teraz chrześcijanie
don't walk out on me just yet you know whose name im yelling as im clutching
nie odchodź ode mnie, już wiesz, czyje imię krzyczę, gdy się ściskam
my chest the one my dad told me to and his told him to and I probably pray as
moją klatkę piersiową, tę, o której kazał mi tata i jego kazał, i prawdopodobnie się o to modlę
much or more than you do believe? shit, every word i sing but believing and
dużo lub więcej niż myślisz? cholera, każde słowo, które śpiewam, z wyjątkiem wiary i
knowing, those are two different things and if your trying to change the way
wiedząc, to są dwie różne rzeczy i jeśli próbujesz zmienić sposób
a strangers life will have to go I believe this is where i wanna stick to
obce życie będzie musiało odejść. Wierzę, że tego właśnie chcę się trzymać
what i know which is nothing you know, nothing for sure so just chill til the
to co ja wiem, czyli nic, co ty wiesz, nic pewnego, więc po prostu wyluzuj do końca
next episode now back to the lecture at hand seems like my neighbor wants to
Następny odcinek, teraz wracamy do wykładu, wydaje się, że chce tego mój sąsiad
kill what he cant understand I say we cant just kill what we don't understand
zabić to, czego nie rozumie. Mówię, że nie możemy po prostu zabić tego, czego nie rozumiemy
but I turn on my tv and see that oh yes we can we can and we have since then
ale włączam telewizor i widzę, że tak, możemy, możemy i mamy to od tego czasu
dawn of man for countless gods whose only real seeming plan was to see to it
świt człowieka dla niezliczonych bogów, których jedynym pozornym planem było dopilnowanie tego
that clinging to life was our fate and you gotta admit that life's pretty
że trzymanie się życia było naszym przeznaczeniem i trzeba przyznać, że życie jest piękne
great, but can we deny that its killing us? i'll be here all week
świetnie, ale czy możemy zaprzeczyć, że to nas zabija? będę tu przez cały tydzień
happy new year everybody happy birthday country joe I resolve to do like i
szczęśliwego nowego roku wszystkim, wszystkiego najlepszego, wieśniaku Joe. Postanawiam zrobić tak jak ja
always do I aint hurtin you
zawsze cię nie krzywdzę
if life is anything its embarrassing a rusty nail through a careless shoe you
jeśli życie jest czymkolwiek, to zawstydza Cię zardzewiały gwóźdź przez nieostrożny but
can't help but sit around and wonder sometimes why there's never anything the
Nie mogę powstrzymać się od siedzenia i zastanawiania się czasami, dlaczego nigdy nie ma niczego
poor nail can do or think about how unfair it is that the shoe is only going
biedny paznokieć może zrobić lub pomyśleć o tym, jak niesprawiedliwe jest to, że but tylko chodzi
where it has to too if you ain't the dumb kid out running around you kinda
tam też musi, jeśli nie jesteś tym głupim dzieciakiem, który biega wokół ciebie
gotta do what your born to do hey
muszę robić to, do czego się urodziłeś, hej
happy new year everybody specifically happy birthday to you Country Joe I
szczęśliwego nowego roku wszystkim, szczególnie wszystkiego najlepszego dla ciebie, Country Joe I
resolve to do like I always do and I only ever make it a day or two
postanawiam zrobić tak jak zawsze i zawsze wytrzymuję tylko dzień lub dwa