All the King's Men كلمات أغنية ترجمة عربية

All The Kings Men Tom Cochrane
كل رجال الملوك توم كوكرين
Shut your eyes my darlin', there's nothing you can say.
أغمض عينيك يا عزيزي، ليس هناك ما يمكنك قوله.
The man in the moon won't fall on you, he doesn't live there anyway.
الرجل الموجود في القمر لن يسقط عليك، فهو لا يعيش هناك على أية حال.
You don't have to be a soldier to fight in your private war,
ليس من الضروري أن تكون جندياً لتقاتل في حربك الخاصة،
Let the blood you might see rain down on me,
دع الدم الذي قد تراه يهطل عليّ،
You don't have to fight no more.
ليس عليك القتال بعد الآن.
There's nothing you can say,
لا يوجد شيء يمكنك قوله،
There's nothing you can send.
لا يوجد شيء يمكنك إرساله.
There's nothing that can change the facts
لا يوجد شيء يمكن أن يغير الحقائق
Not all the king's men.
ليس كل رجال الملك.
You'll ride upon the stallion, I'll ride upon your mare.
أنت ستركب على الفحل، وأنا سأركب على فرسك.
We'll ride so far, ride so hard, far away from here.
سنقود حتى الآن، سنركب بقوة، بعيدًا عن هنا.
When we look back upon them, it all will become so clear.
عندما ننظر إليهم مرة أخرى، سوف يصبح كل شيء واضحًا جدًا.
The gates will open up for us, we won't have no more fears.
ستُفتح لنا الأبواب، ولن يكون لدينا المزيد من المخاوف.
Look away, look away.
انظر بعيدا، انظر بعيدا.
You might be tired and troubled but not today.
قد تكون متعبًا ومضطربًا ولكن ليس اليوم.
When they came down upon you,
فلما نزلوا عليك
I won't let them get anything on you,
لن أسمح لهم أن يحصلوا على أي شيء منك،
And we'll dream away,
وسنحلم بعيدا
All those fears and troubles May, look away.
كل تلك المخاوف والمتاعب قد تنظر بعيدًا.
Verse 3:
الآية 3:
We were both motherless children, they sent us separate ways,
لقد كنا كلانا طفلين بلا أم، لقد أرسلونا في طرق منفصلة،
The family you'd seen beat down on you, mine it was okay.
العائلة التي رأيتها تهاجمك، أما عائلتي فكان الأمر على ما يرام.
I've come to take you back May, save you from this fate
لقد جئت لأعيدك إلى ماي وأنقذك من هذا المصير
They won't have any more chances to treat you in this way.
لن يكون لديهم المزيد من الفرص لمعاملتك بهذه الطريقة.