Detroit City كلمات أغنية ترجمة عربية

Last night, I went to sleep in Detroit City.
الليلة الماضية، ذهبت للنوم في مدينة ديترويت.
I dreamed about them cotton fields and home.
حلمت بحقول القطن والمنزل.
I dreamed about my Mother, dear old Pappy,
حلمت بأمي، عزيزي بابي العجوز،
sister and brother..and I dreamed about that girl,
الأخت والأخ.. وحلمت بتلك الفتاة،
who`s been waiting for so long.
الذي كان ينتظر لفترة طويلة.
CHORUS:
الجوقة:
I wanna go home..I wanna go home.
أريد العودة إلى المنزل.. أريد العودة إلى المنزل.
Oh, how I wanna go home.
أوه، كيف أريد العودة إلى المنزل.
#2.
#2.
Home folks think I`m big in Detroit City.
يعتقد أهل المنزل أنني كبير في مدينة ديترويت.
From the letters that I write, they think I`m just fine.
من الرسائل التي أكتبها، يعتقدون أنني بخير.
(Yes, they do.)
(نعم، يفعلون.)
But by day, I make the cars, and by night, I make the bars.
لكن في النهار أصنع السيارات، وفي الليل أصنع القضبان.
If only they could read between the lines.
لو أنهم يستطيعون قراءة ما بين السطور.
SPOKEN:Ad lib.
تكلمت:إعلان ليب.
Cause you know I rode a freight train north,
لأنك تعلم أنني ركبت قطار الشحن شمالًا،
to Detroit City.
إلى مدينة ديترويت.
And after all these years I find, I`ve just been
وبعد كل هذه السنوات اكتشفت أنني كنت كذلك
wasting my time.
إضاعة وقتي.
You know what I`m gonna do?..I`m gonna take my foolish pride,
هل تعرف ماذا سأفعل؟..سأأخذ كبريائي الأحمق،
get it on a southbound freight and let it ride.
احصل عليه على متن سفينة شحن متجهة جنوبًا واتركه يركب.
I`m gonna go back to the loved ones..the ones that I left
سأعود إلى أحبتي.. الذين رحلت عنهم
waiting so far behind.
الانتظار حتى الآن وراء.
CHORUS:
الجوقة:
I wanna go home..I wanna go home.
أريد العودة إلى المنزل.. أريد العودة إلى المنزل.
Oh, how I wanna go home.
أوه، كيف أريد العودة إلى المنزل.
(Can`t you hear me?)
(ألا تسمعني؟)
CHORUS:
الجوقة:
I wanna go home..I wanna go home.
أريد العودة إلى المنزل.. أريد العودة إلى المنزل.
Oh, how I wanna go home.
أوه، كيف أريد العودة إلى المنزل.
(Somebody help me!)
(شخص ما يساعدني!)
OUTRO:
الخاتمة:
I wanna go home..I wanna go home.
أريد العودة إلى المنزل.. أريد العودة إلى المنزل.
Oh, how I wanna go home.
أوه، كيف أريد العودة إلى المنزل.
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.