Detroit City Versuri Traducere în Română

Last night, I went to sleep in Detroit City.
Aseară, m-am dus să dorm în Detroit City.
I dreamed about them cotton fields and home.
Am visat la ele câmpuri de bumbac și acasă.
I dreamed about my Mother, dear old Pappy,
Am visat la mama mea, dragă bătrână Pappy,
sister and brother..and I dreamed about that girl,
soră și frate... și am visat la fata aceea,
who`s been waiting for so long.
care a așteptat de atâta timp.
CHORUS:
Refren:
I wanna go home..I wanna go home.
Vreau să merg acasă..Vreau să merg acasă.
Oh, how I wanna go home.
Oh, ce vreau să merg acasă.
#2.
#2.
Home folks think I`m big in Detroit City.
Oamenii de acasă cred că sunt mare în Detroit City.
From the letters that I write, they think I`m just fine.
Din scrisorile pe care le scriu, ei cred că sunt bine.
(Yes, they do.)
(Da, o fac.)
But by day, I make the cars, and by night, I make the bars.
Dar ziua, fac mașinile, iar noaptea, fac barurile.
If only they could read between the lines.
Dacă ar putea citi printre rânduri.
SPOKEN:Ad lib.
VORBIT: Ad lib.
Cause you know I rode a freight train north,
Pentru că știi că am mers cu un tren de marfă spre nord,
to Detroit City.
spre Detroit City.
And after all these years I find, I`ve just been
Și după toți acești ani pe care i-am găsit, tocmai am fost
wasting my time.
pierzându-mi timpul.
You know what I`m gonna do?..I`m gonna take my foolish pride,
Știi ce o să fac?... Îmi voi lua mândria mea proastă,
get it on a southbound freight and let it ride.
ia-l pe un transport de marfă spre sud și las-o să călătorească.
I`m gonna go back to the loved ones..the ones that I left
Mă voi întoarce la cei dragi... cei pe care i-am părăsit
waiting so far behind.
aşteptând atât de departe.
CHORUS:
Refren:
I wanna go home..I wanna go home.
Vreau să merg acasă..Vreau să merg acasă.
Oh, how I wanna go home.
Oh, ce vreau să merg acasă.
(Can`t you hear me?)
(Nu mă auzi?)
CHORUS:
Refren:
I wanna go home..I wanna go home.
Vreau să merg acasă..Vreau să merg acasă.
Oh, how I wanna go home.
Oh, ce vreau să merg acasă.
(Somebody help me!)
(Ajută-mă cineva!)
OUTRO:
OUTRO:
I wanna go home..I wanna go home.
Vreau să merg acasă..Vreau să merg acasă.
Oh, how I wanna go home.
Oh, ce vreau să merg acasă.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash din anii şaizeci de la Kraziekhat.