Detroit City Liedtext Deutsche Übersetzung

Last night, I went to sleep in Detroit City.
Letzte Nacht bin ich in Detroit City schlafen gegangen.
I dreamed about them cotton fields and home.
Ich habe von den Baumwollfeldern und dem Zuhause geträumt.
I dreamed about my Mother, dear old Pappy,
Ich habe von meiner Mutter geträumt, der liebe alte Pappy,
sister and brother..and I dreamed about that girl,
Schwester und Bruder ... und ich habe von diesem Mädchen geträumt,
who`s been waiting for so long.
Wer hat schon so lange gewartet?
CHORUS:
CHOR:
I wanna go home..I wanna go home.
Ich möchte nach Hause gehen. Ich möchte nach Hause gehen.
Oh, how I wanna go home.
Oh, wie gern würde ich nach Hause gehen.
#2.
#2.
Home folks think I`m big in Detroit City.
Die Leute zu Hause denken, dass ich in Detroit City groß bin.
From the letters that I write, they think I`m just fine.
Aus den Briefen, die ich schreibe, geht hervor, dass es mir gut geht.
(Yes, they do.)
(Ja, das tun sie.)
But by day, I make the cars, and by night, I make the bars.
Aber tagsüber baue ich die Autos und nachts die Riegel.
If only they could read between the lines.
Wenn sie nur zwischen den Zeilen lesen könnten.
SPOKEN:Ad lib.
GESPROCHEN: Ad lib.
Cause you know I rode a freight train north,
Weil du weißt, dass ich mit einem Güterzug nach Norden gefahren bin,
to Detroit City.
nach Detroit City.
And after all these years I find, I`ve just been
Und nach all den Jahren stelle ich fest, dass ich es einfach getan habe
wasting my time.
meine Zeit verschwenden.
You know what I`m gonna do?..I`m gonna take my foolish pride,
Weißt du, was ich tun werde? Ich werde meinen törichten Stolz nehmen,
get it on a southbound freight and let it ride.
Verladen Sie es auf einen Güterzug in Richtung Süden und lassen Sie es fahren.
I`m gonna go back to the loved ones..the ones that I left
Ich werde zu den geliebten Menschen zurückkehren, zu denen, die ich verlassen habe
waiting so far behind.
Ich warte so weit zurück.
CHORUS:
CHOR:
I wanna go home..I wanna go home.
Ich möchte nach Hause gehen. Ich möchte nach Hause gehen.
Oh, how I wanna go home.
Oh, wie gern würde ich nach Hause gehen.
(Can`t you hear me?)
(Kannst du mich nicht hören?)
CHORUS:
CHOR:
I wanna go home..I wanna go home.
Ich möchte nach Hause gehen. Ich möchte nach Hause gehen.
Oh, how I wanna go home.
Oh, wie gern würde ich nach Hause gehen.
(Somebody help me!)
(Jemand hilft mir!)
OUTRO:
OUTRO:
I wanna go home..I wanna go home.
Ich möchte nach Hause gehen. Ich möchte nach Hause gehen.
Oh, how I wanna go home.
Oh, wie gern würde ich nach Hause gehen.
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.