Detroit City Letras Tradução em Português

Last night, I went to sleep in Detroit City.
Ontem à noite fui dormir na cidade de Detroit.
I dreamed about them cotton fields and home.
Sonhei com aqueles campos de algodão e com a casa.
I dreamed about my Mother, dear old Pappy,
Sonhei com minha mãe, querido e velho Pappy,
sister and brother..and I dreamed about that girl,
irmã e irmão..e eu sonhei com aquela garota,
who`s been waiting for so long.
que está esperando há tanto tempo.
CHORUS:
REFRÃO:
I wanna go home..I wanna go home.
Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa.
Oh, how I wanna go home.
Ah, como eu quero ir para casa.
#2.
#2.
Home folks think I`m big in Detroit City.
O pessoal da casa acha que sou grande na cidade de Detroit.
From the letters that I write, they think I`m just fine.
Pelas cartas que escrevo, eles acham que estou bem.
(Yes, they do.)
(Sim, eles fazem.)
But by day, I make the cars, and by night, I make the bars.
Mas de dia faço os carros e à noite faço as barras.
If only they could read between the lines.
Se ao menos pudessem ler nas entrelinhas.
SPOKEN:Ad lib.
FALADO: Ad lib.
Cause you know I rode a freight train north,
Porque você sabe que eu andei em um trem de carga para o norte,
to Detroit City.
para a cidade de Detroit.
And after all these years I find, I`ve just been
E depois de todos esses anos eu descobri que acabei de estar
wasting my time.
desperdiçando meu tempo.
You know what I`m gonna do?..I`m gonna take my foolish pride,
Você sabe o que vou fazer? Vou levar meu orgulho tolo,
get it on a southbound freight and let it ride.
pegue-o em um frete para o sul e deixe-o viajar.
I`m gonna go back to the loved ones..the ones that I left
Eu vou voltar para os entes queridos... aqueles que deixei
waiting so far behind.
esperando tão atrás.
CHORUS:
REFRÃO:
I wanna go home..I wanna go home.
Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa.
Oh, how I wanna go home.
Ah, como eu quero ir para casa.
(Can`t you hear me?)
(Você não pode me ouvir?)
CHORUS:
REFRÃO:
I wanna go home..I wanna go home.
Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa.
Oh, how I wanna go home.
Ah, como eu quero ir para casa.
(Somebody help me!)
(Alguém me ajude!)
OUTRO:
OUTRO:
I wanna go home..I wanna go home.
Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa.
Oh, how I wanna go home.
Ah, como eu quero ir para casa.
A sixties smash from Kraziekhat.
Um sucesso dos anos 60 de Kraziekhat.