Detroit City Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Last night, I went to sleep in Detroit City.
Dün gece Detroit City'de uyumaya gittim.
I dreamed about them cotton fields and home.
Pamuk tarlalarını ve evlerini hayal ettim.
I dreamed about my Mother, dear old Pappy,
Rüyamda annemi, sevgili yaşlı Pappy'yi gördüm.
sister and brother..and I dreamed about that girl,
kız kardeşim ve erkek kardeşim.. ve rüyamda o kızı gördüm
who`s been waiting for so long.
kim bu kadar zamandır bekliyordu.
CHORUS:
Koro:
I wanna go home..I wanna go home.
Eve gitmek istiyorum.. Eve gitmek istiyorum.
Oh, how I wanna go home.
Ah, eve gitmeyi nasıl da isterim.
#2.
#2.
Home folks think I`m big in Detroit City.
Ev halkı Detroit City'de büyük olduğumu düşünüyor.
From the letters that I write, they think I`m just fine.
Yazdığım mektuplara bakılırsa iyi olduğumu düşünüyorlar.
(Yes, they do.)
(Evet, öyle yapıyorlar.)
But by day, I make the cars, and by night, I make the bars.
Ama gündüzleri arabaları, geceleri ise barları yapıyorum.
If only they could read between the lines.
Keşke satır aralarını okuyabilselerdi.
SPOKEN:Ad lib.
SÖZLÜ: Reklam kütüphanesi.
Cause you know I rode a freight train north,
Çünkü biliyorsun ki kuzeye doğru bir yük trenine bindim
to Detroit City.
Detroit City'ye.
And after all these years I find, I`ve just been
Ve bunca yıldan sonra buldum ki, ben sadece
wasting my time.
zamanımı boşa harcıyorum.
You know what I`m gonna do?..I`m gonna take my foolish pride,
Ne yapacağım biliyor musun?..Aptalca gururumu alacağım,
get it on a southbound freight and let it ride.
onu güneye giden bir yük gemisine bindir ve gitmesine izin ver.
I`m gonna go back to the loved ones..the ones that I left
Sevdiklerimin yanına döneceğim. Bıraktıklarımın
waiting so far behind.
çok geride bekliyorum.
CHORUS:
Koro:
I wanna go home..I wanna go home.
Eve gitmek istiyorum.. Eve gitmek istiyorum.
Oh, how I wanna go home.
Ah, eve gitmeyi nasıl da isterim.
(Can`t you hear me?)
(Beni duyamıyor musun?)
CHORUS:
Koro:
I wanna go home..I wanna go home.
Eve gitmek istiyorum.. Eve gitmek istiyorum.
Oh, how I wanna go home.
Ah, eve gitmeyi nasıl da isterim.
(Somebody help me!)
(Biri bana yardım etsin!)
OUTRO:
OUTRO:
I wanna go home..I wanna go home.
Eve gitmek istiyorum.. Eve gitmek istiyorum.
Oh, how I wanna go home.
Ah, eve gitmeyi nasıl da isterim.
A sixties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan altmışlı yılların harikası.