Detroit City Testo Traduzione Italiana

Last night, I went to sleep in Detroit City.
Ieri sera sono andato a dormire a Detroit City.
I dreamed about them cotton fields and home.
Ho sognato quei campi di cotone e la casa.
I dreamed about my Mother, dear old Pappy,
Ho sognato mia madre, caro vecchio Pappy,
sister and brother..and I dreamed about that girl,
sorella e fratello...e ho sognato quella ragazza,
who`s been waiting for so long.
che stava aspettando da così tanto tempo.
CHORUS:
CORO:
I wanna go home..I wanna go home.
Voglio andare a casa...voglio andare a casa.
Oh, how I wanna go home.
Oh, come voglio andare a casa.
#2.
#2.
Home folks think I`m big in Detroit City.
La gente di casa pensa che io sia grande a Detroit City.
From the letters that I write, they think I`m just fine.
Dalle lettere che scrivo, pensano che sto bene.
(Yes, they do.)
(Sì, lo fanno.)
But by day, I make the cars, and by night, I make the bars.
Ma di giorno costruisco le macchine e di notte i bar.
If only they could read between the lines.
Se solo potessero leggere tra le righe.
SPOKEN:Ad lib.
PARLATO: Ad libitum.
Cause you know I rode a freight train north,
Perché sai che ho viaggiato su un treno merci verso nord,
to Detroit City.
alla città di Detroit.
And after all these years I find, I`ve just been
E dopo tutti questi anni, ho scoperto che sono stato e basta
wasting my time.
sprecando il mio tempo.
You know what I`m gonna do?..I`m gonna take my foolish pride,
Sai cosa farò? Prenderò il mio stupido orgoglio,
get it on a southbound freight and let it ride.
caricatelo su un trasporto merci diretto a sud e lasciatelo viaggiare.
I`m gonna go back to the loved ones..the ones that I left
Tornerò dai miei cari...quelli che ho lasciato
waiting so far behind.
aspettando così indietro.
CHORUS:
CORO:
I wanna go home..I wanna go home.
Voglio andare a casa...voglio andare a casa.
Oh, how I wanna go home.
Oh, come voglio andare a casa.
(Can`t you hear me?)
(Non mi senti?)
CHORUS:
CORO:
I wanna go home..I wanna go home.
Voglio andare a casa...voglio andare a casa.
Oh, how I wanna go home.
Oh, come voglio andare a casa.
(Somebody help me!)
(Qualcuno mi aiuti!)
OUTRO:
CONCLUSIONE:
I wanna go home..I wanna go home.
Voglio andare a casa...voglio andare a casa.
Oh, how I wanna go home.
Oh, come voglio andare a casa.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un successo degli anni Sessanta di Kraziekhat.