Detroit City Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Last night, I went to sleep in Detroit City.
Wczoraj wieczorem położyłem się spać w Detroit City.
I dreamed about them cotton fields and home.
Śniły mi się pola bawełny i dom.
I dreamed about my Mother, dear old Pappy,
Śniła mi się moja Matka, kochana stara Pappy,
sister and brother..and I dreamed about that girl,
siostra i brat..i śniła mi się ta dziewczyna,
who`s been waiting for so long.
który tak długo czekał.
CHORUS:
CHÓR:
I wanna go home..I wanna go home.
Chcę wrócić do domu. Chcę wrócić do domu.
Oh, how I wanna go home.
Och, jak chcę wrócić do domu.
#2.
#2.
Home folks think I`m big in Detroit City.
Domownicy myślą, że jestem wielki w Detroit City.
From the letters that I write, they think I`m just fine.
Z listów, które piszę, wynika, że ​​wszystko u mnie w porządku.
(Yes, they do.)
(Tak, robią.)
But by day, I make the cars, and by night, I make the bars.
Ale za dnia robię samochody, a nocą robię kierownice.
If only they could read between the lines.
Gdyby tylko umieli czytać między wierszami.
SPOKEN:Ad lib.
MÓWIONE: Ad lib.
Cause you know I rode a freight train north,
Bo wiesz, że jechałem pociągiem towarowym na północ,
to Detroit City.
do miasta Detroit.
And after all these years I find, I`ve just been
I po tych wszystkich latach odkryłem, że po prostu byłem
wasting my time.
marnować mój czas.
You know what I`m gonna do?..I`m gonna take my foolish pride,
Wiesz, co zrobię? Zabiorę moją głupią dumę,
get it on a southbound freight and let it ride.
zabierz go na ładunek jadący na południe i pozwól mu jechać.
I`m gonna go back to the loved ones..the ones that I left
Wrócę do bliskich.. tych, których zostawiłem
waiting so far behind.
czekając tak daleko z tyłu.
CHORUS:
CHÓR:
I wanna go home..I wanna go home.
Chcę wrócić do domu. Chcę wrócić do domu.
Oh, how I wanna go home.
Och, jak chcę wrócić do domu.
(Can`t you hear me?)
(Nie słyszysz mnie?)
CHORUS:
CHÓR:
I wanna go home..I wanna go home.
Chcę wrócić do domu. Chcę wrócić do domu.
Oh, how I wanna go home.
Och, jak chcę wrócić do domu.
(Somebody help me!)
(Niech ktoś mi pomoże!)
OUTRO:
KONIEC:
I wanna go home..I wanna go home.
Chcę wrócić do domu. Chcę wrócić do domu.
Oh, how I wanna go home.
Och, jak chcę wrócić do domu.
A sixties smash from Kraziekhat.
Przebój z lat sześćdziesiątych Kraziekhatu.