Detroit City 歌詞 日本語訳

Last night, I went to sleep in Detroit City.
昨夜はデトロイトシティで寝ました。
I dreamed about them cotton fields and home.
私は彼らの綿花畑と家のことを夢見ていました。
I dreamed about my Mother, dear old Pappy,
私は母、親愛なるパピー先輩の夢を見ました。
sister and brother..and I dreamed about that girl,
妹と弟…そして私はあの女の子の夢を見ました、
who`s been waiting for so long.
長い間待っていた人は。
CHORUS:
コーラス:
I wanna go home..I wanna go home.
家に帰りたい、家に帰りたい。
Oh, how I wanna go home.
ああ、家に帰りたい。
#2.
#2.
Home folks think I`m big in Detroit City.
地元の人々は私がデトロイトシティでは偉いと思っている。
From the letters that I write, they think I`m just fine.
私が書いた手紙を見ると、彼らは私が大丈夫だと思っているようです。
(Yes, they do.)
(はい、そうです。)
But by day, I make the cars, and by night, I make the bars.
しかし、日中は車を作り、夜はバーを作ります。
If only they could read between the lines.
彼らが行間を読むことができれば。
SPOKEN:Ad lib.
音声：アドリブ。
Cause you know I rode a freight train north,
だって私が貨物列車に乗って北へ行ったのは知っているでしょう、
to Detroit City.
デトロイトシティへ。
And after all these years I find, I`ve just been
そして、何年も経って気づいたのですが、私はただ、
wasting my time.
時間を無駄にしている。
You know what I`m gonna do?..I`m gonna take my foolish pride,
私が何をするか知っていますか?...私の愚かなプライドを奪うつもりです、
get it on a southbound freight and let it ride.
南行きの貨物に乗せて乗せてください。
I`m gonna go back to the loved ones..the ones that I left
私は愛する人たちのところに戻るつもりです...私が残した人たち
waiting so far behind.
ずっと後ろで待っています。
CHORUS:
コーラス:
I wanna go home..I wanna go home.
家に帰りたい、家に帰りたい。
Oh, how I wanna go home.
ああ、家に帰りたい。
(Can`t you hear me?)
(聞こえないの?)
CHORUS:
コーラス:
I wanna go home..I wanna go home.
家に帰りたい、家に帰りたい。
Oh, how I wanna go home.
ああ、家に帰りたい。
(Somebody help me!)
（誰か助けて！）
OUTRO:
アウトロ:
I wanna go home..I wanna go home.
家に帰りたい、家に帰りたい。
Oh, how I wanna go home.
ああ、家に帰りたい。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。