Without Love I Have Nothing Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: F A Am7 C..F A Am7 C..Em7 F
INTRO: F A Am7 C..F A Am7 C..Em7 F
To live for today, and to love for tomorrow is
Leven voor vandaag en liefhebben voor morgen wel
the wisdom of a fool.
de wijsheid van een dwaas.
Because tomorrow is promised to no one.
Want morgen is aan niemand beloofd.
You see love is that wonderful thing that the
Zie je, liefde is dat prachtige ding dat de
whole wide world needs plenty of.
de hele wereld heeft er genoeg van.
And if you think, for one minute, that you can
En als u, voor één minuut, denkt dat u dat kunt
live without it, then you are only fooling yourself.
Als je zonder leeft, houd je jezelf alleen maar voor de gek.
Listen, please, I'd like to tell you something
Luister, alsjeblieft, ik wil je iets vertellen
that happened to me, just the other day.
dat overkwam mij onlangs.
#1.
#1.
I awakened this morning, I was filled with despair.
Ik werd vanochtend wakker en was vervuld van wanhoop.
All my dreams turned to ashes, (sigh) now, they're
Al mijn dromen veranderden in as, (zucht) nu zijn ze dat
gone.
verdwenen.
And I look-ed at my life, it was barren and so bare.
En ik keek naar mijn leven, het was dor en zo kaal.
Without love I had nothing, nothing at all.
Zonder liefde had ik niets, helemaal niets.
CHORUS:
CHORUS:
Without loooove I've had noooooothing, without love I've
Zonder liefde heb ik niets gehad, zonder liefde heb ik niets
had nothing, nothing at all.
had niets, helemaal niets.
I have conquered the world, but one thing I did not
Ik heb de wereld veroverd, maar één ding heb ik niet gedaan
haaaave.
haaaaa.
Without love I've had nothing, nothing at aaaaaall.
Zonder liefde heb ik niets gehad, helemaal niets.
#2.
#2.
I once had a sweetheart who loved only me.
Ik had ooit een lieveling die alleen van mij hield.
There was nothing that she would not give, oh, no.
Er was niets dat ze niet zou geven, oh nee.
I was blind to her goodness and I could not see,
Ik was blind voor haar goedheid en ik kon niet zien,
that a heart without love cannot live.
dat een hart zonder liefde niet kan leven.
CHORUS:
CHORUS:
Without loooove I had noooooothing, without love I
Zonder liefde had ik niets, zonder liefde had ik niets
had nothing, nothing at all.
had niets, helemaal niets.
I have conquered the world, but one thing I did not
Ik heb de wereld veroverd, maar één ding heb ik niet gedaan
haaaave.
haaaaa.
Without love I had nothing, nothing at aaaaaall.
Zonder liefde had ik niets, helemaal niets.
OUTRO:
UITTRO:
Without love I had nothing, nothing at aaaaaall.
Zonder liefde had ik niets, helemaal niets.
(with-out love.)
(zonder liefde.)