Genetics Liedtext Deutsche Übersetzung

Genetics - Tom Milsom
Genetik – Tom Milsom
Sounds best on Uke, though you can play it on anything you like!
Klingt am besten auf Ukulele, Sie können es aber auch auf allem spielen, was Ihnen gefällt!
Intro: C, F
Einleitung: C, F
I knew our plan was doomed right from the start
Ich wusste von Anfang an, dass unser Plan zum Scheitern verurteilt war
The human body's made of more than just a heart and though it
Der menschliche Körper besteht aus mehr als nur einem Herzen
Seemed we'd be together for eternity
Es schien, als würden wir für die Ewigkeit zusammen sein
That's a long long way away from how it seemed to be to me
Das ist weit davon entfernt, wie es mir vorkam
It isn't right that we should fight about the way we fit together
Es ist nicht richtig, dass wir darüber streiten, wie wir zusammenpassen
Just another complication that is standing in our way
Nur eine weitere Komplikation, die uns im Weg steht
And you know I love you so and even though we'll make a monster
Und du weißt, dass ich dich so liebe, und obwohl wir ein Monster abgeben werden
It's a beautiful disaster that's too terrible to simply throw away
Es ist eine wunderschöne Katastrophe, die zu schrecklich ist, um sie einfach wegzuwerfen
Our arteries are red and our veins remain blue
Unsere Arterien sind rot und unsere Venen bleiben blau
But even so our damaged blood trickles through it's
Aber trotzdem rinnt unser beschädigtes Blut hindurch
True that all our relatives died from the
Es stimmt, dass alle unsere Verwandten daran gestorben sind
Blood that trickled round their insides and so far
Blut, das durch ihre Eingeweide lief und so weit
We've lived our lives thinking everything was fine, not
Wir haben unser Leben gelebt und gedacht, dass alles in Ordnung sei, aber nicht
Thinking of the trouble bourne inside us at the time and now we've
Wenn ich an die Probleme denke, die damals in uns schlummerten, und die wir jetzt haben
Come to find the sum is greater than the parts that make it, this
Sie werden feststellen, dass die Summe größer ist als die Teile, aus denen sie besteht
Hereditary sorrow was kept quiet through the years, oh the
Erblicher Kummer wurde im Laufe der Jahre verschwiegen, ach ja
Grief and the relief our parents felt when we we're healthy new born
Die Trauer und die Erleichterung, die unsere Eltern verspürten, als wir gesund neu geboren wurden
Babies we don't get; because genetics is a science made of tears.
Babys bekommen wir nicht; denn Genetik ist eine Wissenschaft, die aus Tränen besteht.
C, F outro
C, F Outro