Genetics Songtekst Nederlandse Vertaling

Genetics - Tom Milsom
Genetica - Tom Milsom
Sounds best on Uke, though you can play it on anything you like!
Klinkt het beste op Uke, maar je kunt het op alles spelen wat je maar wilt!
Intro: C, F
Inleiding: C, F
I knew our plan was doomed right from the start
Ik wist vanaf het begin dat ons plan gedoemd was
The human body's made of more than just a heart and though it
Het menselijk lichaam bestaat uit meer dan alleen een hart en een hart
Seemed we'd be together for eternity
Het leek erop dat we voor de eeuwigheid samen zouden zijn
That's a long long way away from how it seemed to be to me
Dat is heel ver verwijderd van hoe het voor mij leek te zijn
It isn't right that we should fight about the way we fit together
Het is niet juist dat we ruzie maken over de manier waarop we bij elkaar passen
Just another complication that is standing in our way
Nog een complicatie die ons in de weg staat
And you know I love you so and even though we'll make a monster
En je weet dat ik zoveel van je hou, ook al zullen we een monster maken
It's a beautiful disaster that's too terrible to simply throw away
Het is een prachtige ramp die te verschrikkelijk is om zomaar weg te gooien
Our arteries are red and our veins remain blue
Onze slagaders zijn rood en onze aderen blijven blauw
But even so our damaged blood trickles through it's
Maar toch sijpelt ons beschadigde bloed er doorheen
True that all our relatives died from the
Het is waar dat al onze familieleden stierven aan de
Blood that trickled round their insides and so far
Bloed dat door hun ingewanden en zo ver sijpelde
We've lived our lives thinking everything was fine, not
We hebben ons hele leven gedacht dat alles in orde was, maar dat was niet zo
Thinking of the trouble bourne inside us at the time and now we've
Denkend aan de problemen die destijds in ons leefden en nu zijn we dat nog steeds
Come to find the sum is greater than the parts that make it, this
Ik kom tot de ontdekking dat de som groter is dan de delen waaruit het bestaat, dit
Hereditary sorrow was kept quiet through the years, oh the
Erfelijk verdriet werd door de jaren heen stil gehouden, oh de
Grief and the relief our parents felt when we we're healthy new born
Verdriet en de opluchting die onze ouders voelden toen we gezond en pasgeboren waren
Babies we don't get; because genetics is a science made of tears.
Baby's die we niet krijgen; omdat genetica een wetenschap is die gemaakt is van tranen.
C, F outro
C, F uitro