Genetics 歌詞 日本語訳

Genetics - Tom Milsom
遺伝学 - トム・ミルソム
Sounds best on Uke, though you can play it on anything you like!
Uke で最もよく聞こえますが、好きなもので演奏することもできます。
Intro: C, F
イントロ：C、F
I knew our plan was doomed right from the start
私たちの計画は最初から失敗に終わると分かっていた
The human body's made of more than just a heart and though it
人間の体は心臓だけではなく、
Seemed we'd be together for eternity
私たちは永遠に一緒にいるように思えた
That's a long long way away from how it seemed to be to me
それは私が思っていたものとはかなりかけ離れています
It isn't right that we should fight about the way we fit together
私たちが団結する方法について争うのは正しくない
Just another complication that is standing in our way
私たちの前に立ちはだかるもう一つの複雑な問題
And you know I love you so and even though we'll make a monster
そして、あなたは私があなたをとても愛していることを知っています、そしてたとえ私たちがモンスターを作るとしても
It's a beautiful disaster that's too terrible to simply throw away
それは美しい災害だけど、ただ捨てるにはあまりにもひどい
Our arteries are red and our veins remain blue
私たちの動脈は赤く、静脈は青いままです
But even so our damaged blood trickles through it's
それでも、私たちの傷ついた血はそこを滴り落ちます
True that all our relatives died from the
私たちの親戚全員がこの事故で亡くなったのは事実です
Blood that trickled round their insides and so far
彼らの内側とこれまでに滴り落ちた血
We've lived our lives thinking everything was fine, not
私たちはすべてがうまくいくと思って生きてきましたが、そうではありませんでした
Thinking of the trouble bourne inside us at the time and now we've
当時、そして今、私たちの中に起こった困難を考えると、
Come to find the sum is greater than the parts that make it, this
合計がそれを構成する部分よりも大きいことがわかります、これは
Hereditary sorrow was kept quiet through the years, oh the
遺伝的な悲しみは何年も沈黙を保ってきた、ああ、
Grief and the relief our parents felt when we we're healthy new born
私たちが健康に生まれたときに両親が感じた悲しみと安堵
Babies we don't get; because genetics is a science made of tears.
私たちが手に入れられない赤ちゃん。なぜなら、遺伝学は涙でできた科学だからです。
C, F outro
C、Fアウトロ