Having Fun Letra Traducción al Español

Bm (A whole shit ton of Bm)
Bm (Una tonelada entera de Bm)
What to do, what to do, what to do
Qué hacer, qué hacer, qué hacer
Trying hard to seem mysterious while wrestling with you for fun
Tratando de parecer misterioso mientras lucha contigo por diversión.
Marry me, marry me, marry me
Cásate conmigo, cásate conmigo, cásate conmigo
Close your eyes and bite your lip and in a second it'll be all done
Cierra los ojos y muérdete el labio y en un segundo todo estará listo.
I thought you thought that I was pretty but it turns out that you really took an
Pensé que pensabas que yo era bonita pero resulta que realmente tomaste un
interest in the things I had to say
interés en las cosas que tenía que decir
So what
¿Y qué?
Happens now
pasa ahora
You thought I thought you were an evening's entertainment nothing more but now we're
Pensaste que yo pensaba que eras un entretenimiento nocturno, nada más, pero ahora estamos
pissed and trading secrets on the floor
enojado e intercambiando secretos en el suelo
So what
¿Y qué?
Happens now
pasa ahora
I don't know what my name is but I can remember yours
No sé cómo me llamo pero puedo recordar el tuyo
Two vowels and two syllables and feminine but not one you hear very often these days
Dos vocales y dos sílabas y femeninas, pero no se escuchan muy a menudo estos días.
I don't know who your friends are but you seem to know all mine
No sé quiénes son tus amigos pero parece que conoces todos los míos.
Two of my best friends are laughing at your joke and one makes a face that I don't recognise
Dos de mis mejores amigos se ríen de tu chiste y uno hace una cara que no reconozco.
How's it going, what you doing, what's been happening since when we talked before
¿Cómo te va, qué estás haciendo, qué ha estado pasando desde que hablamos antes?
Oh, that's nice for you I'm sure that you're having fun and having such a lovely time
Oh, eso es bueno para ti, estoy seguro de que te estás divirtiendo y pasando un rato muy agradable.
These nights are transient there's nothing in each episode that can't be washed away
Estas noches son transitorias, no hay nada en cada episodio que no pueda desaparecer.
By the onset of the day
Al inicio del día
But here you are still standing
Pero aquí sigues de pie
~Chord progression attributed to tumblr user dayriderbusking~
~Progresión de acordes atribuida al usuario de tumblr dayriderbusking~