Having Fun Paroles Traduction Française

Bm (A whole shit ton of Bm)
Bm (Toute une merde de Bm)
What to do, what to do, what to do
Que faire, que faire, que faire
Trying hard to seem mysterious while wrestling with you for fun
J'essaie de paraître mystérieux en luttant avec toi pour le plaisir
Marry me, marry me, marry me
Épouse-moi, épouse-moi, épouse-moi
Close your eyes and bite your lip and in a second it'll be all done
Ferme les yeux et mords-toi la lèvre et dans une seconde tout sera fini
I thought you thought that I was pretty but it turns out that you really took an
Je pensais que tu pensais que j'étais jolie mais il s'avère que tu as vraiment pris un
interest in the things I had to say
intérêt pour les choses que j'avais à dire
So what
Et alors quoi
Happens now
Cela arrive maintenant
You thought I thought you were an evening's entertainment nothing more but now we're
Tu pensais que je pensais que tu étais un divertissement pour une soirée, rien de plus, mais maintenant nous sommes
pissed and trading secrets on the floor
énervé et échangeant des secrets sur le sol
So what
Et alors quoi
Happens now
Cela arrive maintenant
I don't know what my name is but I can remember yours
Je ne sais pas quel est mon nom mais je me souviens du tien
Two vowels and two syllables and feminine but not one you hear very often these days
Deux voyelles et deux syllabes et un féminin mais pas un qu'on entend très souvent ces jours-ci
I don't know who your friends are but you seem to know all mine
Je ne sais pas qui sont tes amis mais tu sembles connaître tous les miens
Two of my best friends are laughing at your joke and one makes a face that I don't recognise
Deux de mes meilleurs amis rient de ta blague et l'un d'eux fait une grimace que je ne reconnais pas
How's it going, what you doing, what's been happening since when we talked before
Comment ça va, qu'est-ce que tu fais, que s'est-il passé depuis notre conversation précédente
Oh, that's nice for you I'm sure that you're having fun and having such a lovely time
Oh, c'est gentil pour toi, je suis sûr que tu t'amuses et que tu passes un si bon moment
These nights are transient there's nothing in each episode that can't be washed away
Ces nuits sont éphémères, il n'y a rien dans chaque épisode qui ne puisse être emporté
By the onset of the day
Au début de la journée
But here you are still standing
Mais ici tu es toujours debout
~Chord progression attributed to tumblr user dayriderbusking~
~Progression d'accords attribuée à l'utilisateur de tumblr dayriderbusking~