Having Fun 歌詞 日本語訳

Bm (A whole shit ton of Bm)
Bm (大量の Bm)
What to do, what to do, what to do
どうしよう、どうしよう、どうしよう
Trying hard to seem mysterious while wrestling with you for fun
楽しみのためにあなたと格闘しながら、ミステリアスに見えるよう努める
Marry me, marry me, marry me
結婚して、結婚して、結婚して
Close your eyes and bite your lip and in a second it'll be all done
目を閉じて唇を噛めば一瞬ですべてが終わるだろう
I thought you thought that I was pretty but it turns out that you really took an
あなたは私のことをかわいいと思っていたと思っていましたが、実はあなたは本当に美しいと思っていたことがわかりました
interest in the things I had to say
私が言わなければならなかった事に興味を持った
So what
それで何
Happens now
今起こっています
You thought I thought you were an evening's entertainment nothing more but now we're
あなたは私があなたを夜の娯楽だと思っていたと思っていましたが、今では私たちは
pissed and trading secrets on the floor
腹を立ててフロアで秘密を取引している
So what
それで何
Happens now
今起こっています
I don't know what my name is but I can remember yours
私の名前はわかりませんが、あなたの名前は覚えています
Two vowels and two syllables and feminine but not one you hear very often these days
2つの母音と2つの音節で女性的なものですが、最近ではあまり聞かれないものです
I don't know who your friends are but you seem to know all mine
あなたの友達が誰なのか知りませんが、あなたは私のことをすべて知っているようです
Two of my best friends are laughing at your joke and one makes a face that I don't recognise
私の親友の二人があなたのジョークを聞いて笑っていて、一人は私が見覚えのない顔をしています
How's it going, what you doing, what's been happening since when we talked before
調子はどうですか、何をしているのか、前に話したときから何が起こっているのか
Oh, that's nice for you I'm sure that you're having fun and having such a lovely time
ああ、それはよかったですね、きっと楽しくて素敵な時間を過ごしていると思います
These nights are transient there's nothing in each episode that can't be washed away
この夜は儚い それぞれのエピソードに流せないものはない
By the onset of the day
その日の始まりまでに
But here you are still standing
でもここにあなたはまだ立っている
~Chord progression attributed to tumblr user dayriderbusking~
~Tumblrユーザーdayriderbuskingによるコード進行~