Having Fun Songtekst Nederlandse Vertaling

Bm (A whole shit ton of Bm)
Bm (Een hele hoop Bm)
What to do, what to do, what to do
Wat te doen, wat te doen, wat te doen
Trying hard to seem mysterious while wrestling with you for fun
Ik doe mijn best om mysterieus over te komen terwijl ik voor de lol met je worstel
Marry me, marry me, marry me
Trouw met mij, trouw met mij, trouw met mij
Close your eyes and bite your lip and in a second it'll be all done
Sluit je ogen en bijt op je lip en binnen een seconde is het allemaal klaar
I thought you thought that I was pretty but it turns out that you really took an
Ik dacht dat je dacht dat ik mooi was, maar het blijkt dat je echt een
interest in the things I had to say
belangstelling voor de dingen die ik te zeggen had
So what
Dus wat
Happens now
Gebeurt nu
You thought I thought you were an evening's entertainment nothing more but now we're
Je dacht dat ik dacht dat je een avondvermaak was, niets meer, maar nu zijn we dat wel
pissed and trading secrets on the floor
boos en handelsgeheimen op de vloer
So what
Dus wat
Happens now
Gebeurt nu
I don't know what my name is but I can remember yours
Ik weet niet hoe ik heet, maar de jouwe kan ik me herinneren
Two vowels and two syllables and feminine but not one you hear very often these days
Twee klinkers en twee lettergrepen en vrouwelijk, maar niet één die je tegenwoordig vaak hoort
I don't know who your friends are but you seem to know all mine
Ik weet niet wie je vrienden zijn, maar je lijkt de mijne allemaal te kennen
Two of my best friends are laughing at your joke and one makes a face that I don't recognise
Twee van mijn beste vrienden lachen om je grapje en één trekt een gezicht dat ik niet herken
How's it going, what you doing, what's been happening since when we talked before
Hoe gaat het, wat doe je, wat is er gebeurd sinds we elkaar eerder spraken
Oh, that's nice for you I'm sure that you're having fun and having such a lovely time
Oh, dat is leuk voor je. Ik weet zeker dat je het naar je zin hebt en een fijne tijd hebt
These nights are transient there's nothing in each episode that can't be washed away
Deze nachten zijn van voorbijgaande aard. Er is niets in elke aflevering dat niet kan worden weggespoeld
By the onset of the day
Bij het begin van de dag
But here you are still standing
Maar hier sta je nog steeds
~Chord progression attributed to tumblr user dayriderbusking~
~Akkoordprogressie toegeschreven aan tumblr-gebruiker dayriderbusking~