Rich Fantasy Lives Versuri Traducere în Română

by Vixy & Tony (Tom Smith and Rob Balder)
de Vixy & Tony (Tom Smith și Rob Balder)
That waitress at Pete's who took so long to seat you,
Chelnerița aia de la Pete, care i-a luat atât de mult să te așeze,
And left you to stand in the doorway,
Și te-a lăsat să stai în prag,
With her stringy red hair and her thousand-yard stare,
Cu părul ei roșu și firav și privirea ei de o mie de metri,
In her mind, she's the Princess of Norway.
În mintea ei, ea este Prințesa Norvegiei.
As she takes down your order, she's crossing the fjord, her
În timp ce îți preia comanda, ea traversează fiordul, ea
White stallion spits foam like a madman.
Armăsarul alb scuipă spumă ca un nebun.
Many Vikings have died trying to take her as bride,
Mulți vikingi au murit încercând să o ia ca mireasă,
But her heart is reserved for a bad man.
Dar inima ei este rezervată unui bărbat rău.
Rich fantasy lives.
Vieți bogate de fantezie.
Somehow she survives in a world she contrives.
Cumva supraviețuiește într-o lume pe care o creează.
Inhibited husbands and frustrated wives
Soți inhibați și soții frustrate
Lead rich fantasy lives.
Duceți vieți bogate de fantezie.
That guy from IT ressurects your PC
Tipul ăla de la IT îți revine computerul
With a boredom he barely suppresses.
Cu o plictiseală pe care abia o suprimă.
Though he rarely converses, he has more universes
Deși vorbește rar, are mai multe universuri
In his head than you've got addresses.
În capul lui decât ai adrese.
He wargames through weekends, leads armies and legions.
Se joacă de război în weekenduri, conduce armate și legiuni.
He doesn't care how well you putted.
Nu-i pasă cât de bine ai pus.
He's browsing reality's infinite palette, he's
El răsfoiește paleta infinită a realității, este
Seen yours, and yours doesn't cut it.
L-am văzut pe al tău, iar al tău nu o taie.
Rich fantasy lives.
Vieți bogate de fantezie.
He quietly thrives in a world he contrives.
El prosperă în liniște într-o lume pe care o creează.
Techno-drone insects in cubicle hives
Insecte tehno-drone în stupii cubiculelor
Lead rich fantasy lives.
Duceți vieți bogate de fantezie.
We're piling up fears, but we're out of frontiers.
Ne adunăm temeri, dar suntem în afara granițelor.
Some need to escape, but there's nowhere.
Unii trebuie să evadeze, dar nu există nicăieri.
Can't go to the Moon, at least any time soon,
Nu pot merge pe Lună, cel puțin în curând,
But an inner-space trip costs you no fare.
Dar o călătorie în spațiul interior nu te costă niciun tarif.
So don't be unkind to a wandering mind,
Așa că nu fi nepoliticos cu o minte rătăcită,
Just say it again if we missed it.
Spune-o din nou dacă am ratat-o.
Some whispering poem was calling us home
O poezie în șoaptă ne chema acasă
To a place we know never existed.
Într-un loc despre care știm că nu a existat niciodată.
Rich fantasy lives.
Vieți bogate de fantezie.
Our peace-bonded knives and our hyperspace drives.
Cuțitele noastre legate de pace și unitățile noastre hiperspațiale.
Until that steam engine to Hogwarts arrives,
Până când sosește motorul cu abur la Hogwarts,
We have rich fantasy lives.
Avem vieți bogate de fantezie.
Rich fantasy lives.
Vieți bogate de fantezie.
Our quests and our tribes and our Babylon Fives.
Căutările noastre și triburile noastre și cei cinci din Babilon.
Until something better than this world arrives,
Până când va veni ceva mai bun decât lumea asta,
We'll lead rich fantasy lives.
Vom duce vieți bogate de fantezie.
Rich fantasy lives.
Vieți bogate de fantezie.
This is my first tab, so please be gentle with me :-) Any suggestions, corrections
Aceasta este prima mea filă, așa că vă rog să fiți blând cu mine :-) Orice sugestii, corecturi
and other annoying stuff send to zeljuganjivac@yahoo.com
și alte chestii enervante trimiteți la zeljuganjivac@yahoo.com
Thanks.
Multumesc.