Dead and Lovely Songtekst Nederlandse Vertaling

Another favourite Waits tune, hope it makes sense,
Nog een favoriet Waits-nummer, ik hoop dat het logisch is,
it looks a bit complicated with the walkup on the A & D
het ziet er een beetje ingewikkeld uit met de wandeling naar de A & D
strings, and plays fine without a capo, but if you are
snaren, en speelt prima zonder capo, maar als je dat wel bent
playing along with the song stick the capo on 3,
meespelen met het liedje zet de capo op 3,
I pick for most of the song, but pick + strum the
Ik kies het grootste deel van het nummer, maar kies + tokkel de
Dm Bb Dm Bb Am F B7 E bits, see what works for you.
Dm Bb Dm Bb Am F B7 E bits, kijk wat voor jou werkt.
As always, any mistakes are mine, if I have missed some
Zoals altijd zijn eventuele fouten de mijne, als ik er een paar heb gemist
obvious ones drop me a note and I'll sort it.
voor de hand liggende, stuur me een briefje en ik zal het sorteren.
if you like it rate it,
als je het leuk vindt, beoordeel het dan,
thanks - flatwound -
bedankt - platwond -
All chords relative to Capo
Alle akkoorden gerelateerd aan Capo
DEAD AND LOVELY
DOOD EN MOOI
She was a middle class girl, She was in over her head A|-2-3--
Ze was een meisje uit de middenklasse, ze zat er tot over haar oren in A|-2-3--
She thought she could stand up in the deep end
Ze dacht dat ze in het diepe kon blijven staan
He had a bulletproof smile, He had money to burn A|-2-3--
Hij had een kogelvrije glimlach, hij had geld om A|-2-3-- te verbranden
She thought she, Had the moon, In her pocket
Ze dacht dat ze de maan in haar zak had
And now she's dead,.. She's so dead, Forever dead and lovely now
En nu is ze dood.. Ze is zo dood, voor altijd dood en lieflijk nu
I've, always been told to, re-member this
Mij is altijd verteld dat ik dit moet onthouden
Don't let a, fool kiss you, Never marry for love
Laat je niet kussen door een dwaas. Trouw nooit uit liefde
N.C. Am Am D|-----0-
N.C. Ben Ben D|-----0-
He was hard to impress, He knew everyone's secrets A|-2-3---
Hij was moeilijk te imponeren, hij kende ieders geheimen A|-2-3---
He wore her, On his arm just like jewlery
Hij droeg haar, op zijn arm, net als sieraden
He never gave but he got, He kept her on a leash A|-2-3---
Hij gaf nooit, maar hij kreeg, hij hield haar aan de lijn A|-2-3---
He's not the kind of wheel you fall a-sleep at
Hij is niet het soort wiel waar je in slaap valt
But now she's dead, Forever dead, Forever dead and lovely now
Maar nu is ze dood, voor altijd dood, voor altijd dood en lieflijk nu
Come closer, Look deeper, You're falling fast
Kom dichterbij, kijk dieper, je valt snel
Just like a, Plane on a, Stormy sea
Net als een vliegtuig op een stormachtige zee
N.C. Am Am D|-----0-
N.C. Ben Ben D|-----0-
She made up someone to be, She made up somewhere to be from A|-2-3---
Ze heeft iemand verzonnen om te zijn, ze heeft ergens verzonnen om te zijn van A|-2-3---
This is one business in the world, Where theres no problem with that
Dit is één bedrijf ter wereld, waar daar geen probleem mee is
Everything that is left, They will only plow under A|-2-3---
Alles wat overblijft, ploegen ze alleen maar onder A|-2-3---
Soon everyone you knew, Will be gone
Binnenkort zal iedereen die je kende, verdwenen zijn
And now she's dead, Forever dead, Forever dead and lovely now
En nu is ze dood, voor altijd dood, voor altijd dood en lieflijk nu
GUITAR SOLO: Am Am Am Am F
GITAAR SOLO: Am Am Am Am F
But now she's dead, Forever dead, Forever dead and lovely now
Maar nu is ze dood, voor altijd dood, voor altijd dood en lieflijk nu
I've, always been told to re-member this,
Ik heb altijd te horen gekregen dat ik dit moest onthouden,
Don't let a kiss fool ya, Never marry for love
Laat je niet misleiden door een kus. Trouw nooit uit liefde
N.C. Am Am Am D|-----0-
N.C. Ben Ben Ben D|-----0-
Everything has it's price, Everything has it's place A|-2-3---
Alles heeft zijn prijs, alles heeft zijn plaats A|-2-3---
Whats more romantic than dyin' in the moonlight
Wat is er romantischer dan sterven in het maanlicht
Now they are watching the sea, Whats lost can never be broken A|-2-3---
Nu kijken ze naar de zee, wat verloren is kan nooit meer gebroken worden A|-2-3---
Her roots were sweet, But they were so shallow
Haar wortels waren zoet, maar ze waren zo oppervlakkig
And now she's dead, Forever dead, Forever dead and lovely now
En nu is ze dood, voor altijd dood, voor altijd dood en lieflijk nu
N.C. Am F Am F Am F E Am
N.C. Am F Am F Am F E Am
And now she's dead, Forever dead, And she's so dead and lovely now
En nu is ze dood, voor altijd dood, en ze is nu zo dood en lieflijk