Dead and Lovely Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Another favourite Waits tune, hope it makes sense,
Kolejna ulubiona piosenka Waitsa, mam nadzieję, że ma sens,
it looks a bit complicated with the walkup on the A & D
wygląda to trochę skomplikowanie z podejściem do A&D
strings, and plays fine without a capo, but if you are
smyczki i gra dobrze bez capo, ale jeśli nim jesteś
playing along with the song stick the capo on 3,
grając do piosenki, wciśnij capo na 3,
I pick for most of the song, but pick + strum the
Wybieram przez większość utworu, ale wybieram i brzdąkam
Dm Bb Dm Bb Am F B7 E bits, see what works for you.
Bity Dm Bb Dm Bb Am F B7 E, zobacz, co sprawdzi się w Twoim przypadku.
As always, any mistakes are mine, if I have missed some
Jak zawsze, wszelkie błędy są moje, jeśli jakieś pominąłem
obvious ones drop me a note and I'll sort it.
oczywiste, napisz mi notatkę, a ja to uporządkuję.
if you like it rate it,
jeśli Ci się podoba, oceń to,
thanks - flatwound -
dzięki - płasko ranny -
All chords relative to Capo
Wszystkie akordy w stosunku do Capo
DEAD AND LOVELY
MARTWE I PIĘKNE
She was a middle class girl, She was in over her head A|-2-3--
Była dziewczyną z klasy średniej. Przerosło ją to A|-2-3--
She thought she could stand up in the deep end
Myślała, że uda jej się stanąć na głębokiej wodzie
He had a bulletproof smile, He had money to burn A|-2-3--
Miał kuloodporny uśmiech, miał pieniądze na spalenie A|-2-3--
She thought she, Had the moon, In her pocket
Myślała, że ma księżyc w kieszeni
And now she's dead,.. She's so dead, Forever dead and lovely now
A teraz ona nie żyje... Jest taka martwa, Teraz na zawsze martwa i piękna
I've, always been told to, re-member this
Zawsze mi powtarzano, żebym o tym pamiętał
Don't let a, fool kiss you, Never marry for love
Nie pozwól głupcowi cię pocałować. Nigdy nie żeń się z miłości
N.C. Am Am D|-----0-
NC Am Am D|-----0-
He was hard to impress, He knew everyone's secrets A|-2-3---
Trudno było na nim zaimponować. Znał sekrety wszystkich A|-2-3---
He wore her, On his arm just like jewlery
Nosił ją, Na ramieniu jak biżuterię
He never gave but he got, He kept her on a leash A|-2-3---
Nigdy nie dał, ale dostał, trzymał ją na smyczy A|-2-3---
He's not the kind of wheel you fall a-sleep at
Nie jest typem koła, przy którym zasypiasz
But now she's dead, Forever dead, Forever dead and lovely now
Ale teraz ona nie żyje, Na zawsze martwa, Na zawsze martwa i teraz piękna
Come closer, Look deeper, You're falling fast
Podejdź bliżej, spójrz głębiej, szybko spadasz
Just like a, Plane on a, Stormy sea
Podobnie jak samolot na wzburzonym morzu
N.C. Am Am D|-----0-
NC Am Am D|-----0-
She made up someone to be, She made up somewhere to be from A|-2-3---
Wymyśliła sobie kogoś, kim chce być. Wymyśliła sobie miejsce, w którym może być z A|-2-3---
This is one business in the world, Where theres no problem with that
To jedyny biznes na świecie, w którym nie ma z tym problemu
Everything that is left, They will only plow under A|-2-3---
Wszystko, co zostanie, Będą orać tylko pod A|-2-3---
Soon everyone you knew, Will be gone
Wkrótce wszyscy, których znałeś, odejdą
And now she's dead, Forever dead, Forever dead and lovely now
A teraz ona nie żyje, Na zawsze martwa, Na zawsze martwa i teraz piękna
GUITAR SOLO: Am Am Am Am F
GITARA SOLO: Am Am Am Am Am F
But now she's dead, Forever dead, Forever dead and lovely now
Ale teraz ona nie żyje, Na zawsze martwa, Na zawsze martwa i teraz piękna
I've, always been told to re-member this,
Zawsze mi mówiono, żebym o tym pamiętał,
Don't let a kiss fool ya, Never marry for love
Nie daj się zwieść pocałunkowi. Nigdy nie wychodź za mąż z miłości
N.C. Am Am Am D|-----0-
NC Am Am Am D|-----0-
Everything has it's price, Everything has it's place A|-2-3---
Wszystko ma swoją cenę, wszystko ma swoje miejsce A|-2-3---
Whats more romantic than dyin' in the moonlight
Co jest bardziej romantycznego niż śmierć w świetle księżyca
Now they are watching the sea, Whats lost can never be broken A|-2-3---
Teraz patrzą na morze. Tego, co stracone, nie da się już złamać A|-2-3---
Her roots were sweet, But they were so shallow
Jej korzenie były słodkie, ale takie płytkie
And now she's dead, Forever dead, Forever dead and lovely now
A teraz ona nie żyje, Na zawsze martwa, Na zawsze martwa i teraz piękna
N.C. Am F Am F Am F E Am
NC Am F Am F Am F E Am
And now she's dead, Forever dead, And she's so dead and lovely now
A teraz ona nie żyje, Na zawsze martwa, A teraz jest taka martwa i piękna