Invitation to the Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Well she's up against the register with an apron and a spatula,
حسنًا، إنها تقف أمام السجل بمئزر وملعقة،
am7b5?
am7b5؟
With yesterday's deliveries [Abdim(7)?) and the tickets for the bachelors
مع تسليمات الأمس [عبديم (7)؟) وتذاكر العزاب
She's a moving violation from her conk down to her shoes,
إنها مخالفة متحركة من خدعتها إلى حذائها،
But it's just an invitation to the blues
لكنها مجرد دعوة لموسيقى البلوز
And you feel just like Cagney, she looks like Rita Hayworth
وتشعر أنك مثل كاجني تمامًا، فهي تشبه ريتا هايورث
At the counter of the Schwab's drugstore
على طاولة صيدلية شواب
You wonder if she might be single, she's a loner and likes to mingle
تتساءل عما إذا كانت عازبة، فهي وحيدة وتحب الاختلاط
Got to be patient, try and pick up a clue
عليك التحلي بالصبر، وحاول التقاط دليل
She said "How you gonna like 'em, over medium or scrambled?",
قالت "كيف ستحبونها، متوسطة أم مخفوقة؟"
You say "Anyway's the only way", be careful not to gamble
أنت تقول "على أية حال، هذه هي الطريقة الوحيدة"، فاحذر من المقامرة
On a guy with a suitcase and a ticket getting out of here
عن رجل يحمل حقيبة وتذكرة للخروج من هنا
In a tired bus station in an old pair of shoes
في محطة حافلات متعبة في زوج من الأحذية القديمة
This ain't nothing but an invitation to the blues
هذه ليست سوى دعوة لموسيقى البلوز
But you can't take your eyes off her, get another cup of java,
لكن لا يمكنك أن ترفع عينيك عنها، وتحصل على كوب آخر من القهوة،
And it's just the way she pours it for you, joking with the customers
وهذه هي الطريقة التي تصب بها لك، وهي تمزح مع العملاء
Mercy mercy, Mr. Percy, there ain't nothing back in Jersey
الرحمة الرحمة يا سيد بيرسي، لا يوجد شيء في جيرسي
But a broken-down jalopy of a man I left behind
لكن سيارة معطلة لرجل تركته خلفي
And a dream that I was chasing,
والحلم الذي كنت أطارده
a battle with booze
معركة مع الخمر
And an open invitation to the blues
ودعوة مفتوحة لموسيقى البلوز
But she used to have a sugar daddy and a candy-apple Caddy,
لكنها اعتادت أن يكون لديها أب سكري وعلبة حلوى التفاح،
And a bank account and everything, accustomed to the finer things
وحساب بنكي وكل شيء، معتاد على أدق الأشياء
He probably left her for a socialite, and he didn't love her 'cept at night,
من المحتمل أنه تركها من أجل شخصية اجتماعية، ولم يحبها إلا في الليل،
And then he's drunk and never even told her that he cared
وبعد ذلك أصبح في حالة سكر ولم يخبرها أبدًا أنه يهتم
So they took the registration,
فقاموا بالتسجيل
And the car-keys and her shoes
ومفاتيح السيارة وحذائها
And left her with an invitation to the blues(...solo sax)
وتركها بدعوة إلى موسيقى البلوز (...سولو ساكس)
'Cause there's a Continental Trailways leaving local bus tonight, good evening
لأن هناك رحلة كونتيننتال تغادر الحافلة المحلية الليلة، مساء الخير
You can have my seat, I'm sticking round here for a while
يمكنك الحصول على مقعدي، سأبقى هنا لفترة من الوقت
Get me a room at the Squire, the filling station's hiring,
احصل لي على غرفة في سكواير، محطة الوقود للتوظيف،
And I can eat here every night, what the hell have I got to lose?
ويمكنني تناول الطعام هنا كل ليلة، فماذا سأخسر بحق الجحيم؟
Got a crazy sensation,
حصلت على إحساس مجنون،
Go or stay? now I gotta choose,
الذهاب أو البقاء؟ والآن يجب أن أختار،
And I'll accept your invitation to the blues
وسوف أقبل دعوتك إلى البلوز