Invitation to the Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well she's up against the register with an apron and a spatula,
Elinde bir önlük ve bir spatulayla kasanın önünde duruyor.
am7b5?
am7b5?
With yesterday's deliveries [Abdim(7)?) and the tickets for the bachelors
Dünkü teslimatlar [Abdim(7)?) ve bekarlar için biletlerle
She's a moving violation from her conk down to her shoes,
O, burnundan ayakkabılarına kadar hareket eden bir ihlal.
But it's just an invitation to the blues
Ama bu sadece blues'a bir davet
And you feel just like Cagney, she looks like Rita Hayworth
Ve sen tıpkı Cagney gibi hissediyorsun, o Rita Hayworth'a benziyor
At the counter of the Schwab's drugstore
Schwab'ın eczanesinin tezgahında
You wonder if she might be single, she's a loner and likes to mingle
Bekar olup olmadığını merak ediyorsunuz, o yalnız biri ve kaynaşmayı seviyor
Got to be patient, try and pick up a clue
Sabırlı olmalıyız, bir ipucu yakalamaya çalışalım
She said "How you gonna like 'em, over medium or scrambled?",
"Nasıl beğeneceksin, orta boy mu yoksa çırpılmış mı?" dedi.
You say "Anyway's the only way", be careful not to gamble
"Neyse tek yol bu" diyorsun, kumar oynamamaya dikkat et
On a guy with a suitcase and a ticket getting out of here
Elinde bavulu ve bileti olan bir adamın buradan çıkışı hakkında
In a tired bus station in an old pair of shoes
Yorgun bir otobüs durağında eski bir çift ayakkabıyla
This ain't nothing but an invitation to the blues
Bu blues'a davetten başka bir şey değil
But you can't take your eyes off her, get another cup of java,
Ama gözlerini ondan alamıyorsun, bir fincan daha java al,
And it's just the way she pours it for you, joking with the customers
Ve bu onun sana bunu dökme şekli, müşterilerle şakalaşıyor
Mercy mercy, Mr. Percy, there ain't nothing back in Jersey
Merhamet edin Bay Percy, Jersey'de hiçbir şey yok
But a broken-down jalopy of a man I left behind
Ama geride bıraktığım bir adamın bozuk külüstüri
And a dream that I was chasing,
Ve kovaladığım bir hayal
a battle with booze
içkiyle savaş
And an open invitation to the blues
Ve blues'a açık bir davet
But she used to have a sugar daddy and a candy-apple Caddy,
Ama onun bir şeker babası ve elma şekerli bir Caddy'si vardı.
And a bank account and everything, accustomed to the finer things
Ve bir banka hesabı ve her şey, daha ince şeylere alışık
He probably left her for a socialite, and he didn't love her 'cept at night,
Muhtemelen onu bir sosyetik uğruna terk etmişti ve onu geceleri hariç sevmiyordu.
And then he's drunk and never even told her that he cared
Ve sonra sarhoş oldu ve ona bunu umursadığını bile söylemedi
So they took the registration,
Böylece kaydı aldılar,
And the car-keys and her shoes
Ve arabanın anahtarları ve ayakkabıları
And left her with an invitation to the blues(...solo sax)
Ve onu blues'a davetle bıraktı(...solo saksafon)
'Cause there's a Continental Trailways leaving local bus tonight, good evening
Çünkü bu gece yerel otobüsten ayrılan bir Continental Trailways var, iyi akşamlar
You can have my seat, I'm sticking round here for a while
Sen yerimi alabilirsin, ben bir süre burada kalacağım
Get me a room at the Squire, the filling station's hiring,
Benzin istasyonunda işe alım yapan Squire'da bana bir oda ayarla.
And I can eat here every night, what the hell have I got to lose?
Ve her gece burada yemek yiyebilirim, kaybedecek neyim var ki?
Got a crazy sensation,
Çılgın bir his var
Go or stay? now I gotta choose,
Gitmek mi, kalmak mı? şimdi seçmem lazım
And I'll accept your invitation to the blues
Ve blues'a davetini kabul edeceğim