Invitation to the Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well she's up against the register with an apron and a spatula,
Cóż, stoi przed rejestrem fartuchem i szpatułką,
am7b5?
am7b5?
With yesterday's deliveries [Abdim(7)?) and the tickets for the bachelors
Z wczorajszymi dostawami [Abdim(7)?) i biletami dla kawalerów
She's a moving violation from her conk down to her shoes,
Ona jest poruszającym naruszeniem, od czubka aż po buty,
But it's just an invitation to the blues
Ale to tylko zaproszenie do bluesa
And you feel just like Cagney, she looks like Rita Hayworth
I czujesz się jak Cagney, ona wygląda jak Rita Hayworth
At the counter of the Schwab's drugstore
Przy ladzie apteki Schwab
You wonder if she might be single, she's a loner and likes to mingle
Zastanawiasz się, czy może być singielką, jest samotnikiem i lubi się mieszać
Got to be patient, try and pick up a clue
Muszę uzbroić się w cierpliwość i spróbować znaleźć wskazówkę
She said "How you gonna like 'em, over medium or scrambled?",
Powiedziała: „Jak ci się spodobają, średnie czy jajecznica?”,
You say "Anyway's the only way", be careful not to gamble
Mówisz: „Tak czy inaczej to jedyny sposób”, uważaj, aby nie ryzykować
On a guy with a suitcase and a ticket getting out of here
Na gościa z walizką i biletem, który się stąd wydostanie
In a tired bus station in an old pair of shoes
Na zmęczonym dworcu autobusowym w starej parze butów
This ain't nothing but an invitation to the blues
To nic innego jak zaproszenie do bluesa
But you can't take your eyes off her, get another cup of java,
Ale nie możesz oderwać od niej wzroku, wypij kolejną filiżankę Java,
And it's just the way she pours it for you, joking with the customers
I po prostu tak ją nalewa, żartując z klientami
Mercy mercy, Mr. Percy, there ain't nothing back in Jersey
Litości, panie Percy, w Jersey nie ma nic
But a broken-down jalopy of a man I left behind
Ale zepsuty kawał człowieka zostawiłem za sobą
And a dream that I was chasing,
I marzenie, za którym goniłem,
a battle with booze
walka z alkoholem
And an open invitation to the blues
I otwarte zaproszenie na bluesa
But she used to have a sugar daddy and a candy-apple Caddy,
Ale ona miała kiedyś Sugar Daddy i Caddy w kształcie cukierków i jabłek,
And a bank account and everything, accustomed to the finer things
I konto bankowe i w ogóle, przyzwyczajony do drobnostek
He probably left her for a socialite, and he didn't love her 'cept at night,
Prawdopodobnie zostawił ją dla towarzystwa i kochał ją tylko w nocy,
And then he's drunk and never even told her that he cared
A potem jest pijany i nawet jej nie powiedział, że mu zależy
So they took the registration,
Więc zabrali rejestrację,
And the car-keys and her shoes
I kluczyki do samochodu i jej buty
And left her with an invitation to the blues(...solo sax)
I zostawił ją z zaproszeniem na bluesa(...sax solo)
'Cause there's a Continental Trailways leaving local bus tonight, good evening
Bo dzisiaj wieczorem lokalny autobus odjeżdża Continental Trailways, dobry wieczór
You can have my seat, I'm sticking round here for a while
Możesz zająć moje miejsce, zostanę tu na chwilę
Get me a room at the Squire, the filling station's hiring,
Znajdź mi pokój w Squire, stacja benzynowa zatrudnia,
And I can eat here every night, what the hell have I got to lose?
I mogę tu jeść co wieczór, co do cholery mam do stracenia?
Got a crazy sensation,
Mam szalone uczucie,
Go or stay? now I gotta choose,
Iść czy zostać? teraz muszę wybrać,
And I'll accept your invitation to the blues
A ja przyjmę twoje zaproszenie na bluesa