November كلمات أغنية ترجمة عربية

November by Tom Waits
نوفمبر بقلم توم ويتس
Normal tuning
ضبط عادي
This is the more simple version of the song. Maybe I'll put on the advance version
هذه هي النسخة الأكثر بساطة من الأغنية. ربما سأضع على النسخة المتقدمة
With the capo on the first fret you should be able to play along :)
مع الكابو على الحنق الأول، يجب أن تكون قادرًا على اللعب معه :)
This is my first contribution... there is also a small video :)
هذه هي مساهمتي الأولى... وهناك أيضًا فيديو صغير :)
Intro:
مقدمة:
No shadow no stars
لا ظل ولا نجوم
There's no moon and no cars
لا يوجد قمر ولا سيارات
it only believes
يؤمن فقط
in a pile of dead leaves
في كومة من الأوراق الميتة
and a moon that's the color of bone
والقمر هو لون العظام
Em C D G (or B7)
إم سي دي جي (أو B7)
No prayers for November to linger longer
لا صلاة لشهر نوفمبر لتستمر لفترة أطول
stick your spoon in the w--all
عصا ملعقة الخاص بك في كل شيء
we'll slaughter them a--ll
سنقوم بذبحهم ليرة لبنانية
November has tied me to an old dead tree
لقد ربطني شهر نوفمبر بشجرة قديمة ميتة
get word to April to rescue me
أرسل رسالة إلى أبريل لإنقاذي
November's cold chain made of wet boots and rain
سلسلة التبريد لشهر نوفمبر مصنوعة من الأحذية المبللة والمطر
and shiny black ravens on chimney smoke lanes
والغربان السوداء اللامعة على ممرات دخان المدخنة
November seems o--dd
نوفمبر يبدو o-dd
you're my firing sq--uad
أنت مطلق النار الخاص بي - uad
Bridge:
الجسر:
With my hair slicked back
مع شعري المنسدل إلى الخلف
with carrion shellac
مع الجيف اللك
with the blood from a pheasant
مع الدم من الدراج
and the bone from a hare
والعظم من الأرنب
tied to the branches of a roebuck stag
مربوطة بفروع أيل اليحمور
left to wave in the timber like a buck shot flag
تُرك ليلوح في الخشب مثل علم طلقة باك
Go away you rainsnout
اذهب بعيدا يا خطم المطر
go away blow your brains out
اذهب بعيدا تفجير عقلك