November 歌詞 日本語訳

November by Tom Waits
トム・ウェイツの11月
Normal tuning
ノーマルチューニング
This is the more simple version of the song. Maybe I'll put on the advance version
これはこの曲のよりシンプルなバージョンです。アドバンス版も載せるかも
With the capo on the first fret you should be able to play along :)
カポタストを 1 フレットに装着すれば、一緒に演奏できるはずです :)
This is my first contribution... there is also a small video :)
これは私の最初の投稿です...小さなビデオもあります:)
Intro:
イントロ:
No shadow no stars
影もなければ星も無い
There's no moon and no cars
月も車も無い
it only believes
それは信じるだけです
in a pile of dead leaves
枯れ葉の山の中で
and a moon that's the color of bone
そして骨の色の月
Em C D G (or B7)
Em C D G (または B7)
No prayers for November to linger longer
11月が長引くことを祈る必要はありません
stick your spoon in the w--all
スプーンをすべての中に突っ込んでください
we'll slaughter them a--ll
私たちは彼らを皆殺しにします
November has tied me to an old dead tree
11月は私を古い枯れ木に縛り付けた
get word to April to rescue me
エイプリルに連絡を取って助けてもらう
November's cold chain made of wet boots and rain
濡れたブーツと雨でできた11月のコールドチェーン
and shiny black ravens on chimney smoke lanes
そして煙突の煙道に輝く黒いカラス
November seems o--dd
11月はなんだか変だ
you're my firing sq--uad
あなたは私の射撃部隊です -- uad
Bridge:
ブリッジ:
With my hair slicked back
髪を後ろになでて
with carrion shellac
腐肉シェラック入り
with the blood from a pheasant
キジの血で
and the bone from a hare
そしてウサギの骨
tied to the branches of a roebuck stag
ノロジカ鹿の枝に縛り付けられている
left to wave in the timber like a buck shot flag
バックショットの旗のように木材の中で振られたままにされました
Go away you rainsnout
去れ、雨が降るよ
go away blow your brains out
去ってください、あなたの脳を吹き飛ばしてください