November Liedtext Deutsche Übersetzung

November by Tom Waits
November von Tom Waits
Normal tuning
Normale Stimmung
This is the more simple version of the song. Maybe I'll put on the advance version
Dies ist die einfachere Version des Liedes. Vielleicht werde ich die Vorabversion auflegen
With the capo on the first fret you should be able to play along :)
Mit dem Kapodaster am ersten Bund sollte man mitspielen können :)
This is my first contribution... there is also a small video :)
Das ist mein erster Beitrag... es gibt auch ein kleines Video :)
Intro:
Einführung:
No shadow no stars
Kein Schatten, keine Sterne
There's no moon and no cars
Es gibt keinen Mond und keine Autos
it only believes
es glaubt nur
in a pile of dead leaves
in einem Haufen toter Blätter
and a moon that's the color of bone
und ein Mond, der die Farbe von Knochen hat
Em C D G (or B7)
Em C D G (oder B7)
No prayers for November to linger longer
Keine Gebete, damit der November länger verweilt
stick your spoon in the w--all
Steck deinen Löffel in die Wand
we'll slaughter them a--ll
Wir werden sie alle abschlachten
November has tied me to an old dead tree
Der November hat mich an einen alten toten Baum gefesselt
get word to April to rescue me
Benachrichtige April, dass sie mich retten soll
November's cold chain made of wet boots and rain
Die Kühlkette im November besteht aus nassen Stiefeln und Regen
and shiny black ravens on chimney smoke lanes
und glänzende schwarze Raben auf Schornsteinrauchspuren
November seems o--dd
Der November kommt mir seltsam vor
you're my firing sq--uad
Du bist mein Erschießungskommando
Bridge:
Brücke:
With my hair slicked back
Mit zurückgekämmten Haaren
with carrion shellac
mit Aas-Schellack
with the blood from a pheasant
mit dem Blut eines Fasans
and the bone from a hare
und der Knochen eines Hasen
tied to the branches of a roebuck stag
an die Zweige eines Rehbocks gebunden
left to wave in the timber like a buck shot flag
links, um im Holz zu wehen wie eine Schrotflinte
Go away you rainsnout
Geh weg, du Regenschnauze
go away blow your brains out
Geh weg und blase dir das Gehirn aus dem Kopf