November Songtekst Nederlandse Vertaling

November by Tom Waits
November van Tom Waits
Normal tuning
Normale afstemming
This is the more simple version of the song. Maybe I'll put on the advance version
Dit is de eenvoudigere versie van het nummer. Misschien zet ik wel de geavanceerde versie aan
With the capo on the first fret you should be able to play along :)
Met de capo op de eerste fret zou je mee moeten kunnen spelen :)
This is my first contribution... there is also a small video :)
Dit is mijn eerste bijdrage... er is ook een kleine video :)
Intro:
Inleiding:
No shadow no stars
Geen schaduw, geen sterren
There's no moon and no cars
Er is geen maan en geen auto's
it only believes
het gelooft alleen maar
in a pile of dead leaves
in een stapel dode bladeren
and a moon that's the color of bone
en een maan die de kleur van bot heeft
Em C D G (or B7)
Em C D G (of B7)
No prayers for November to linger longer
Geen gebeden voor november om langer te blijven hangen
stick your spoon in the w--all
steek je lepel in de w--alles
we'll slaughter them a--ll
we zullen ze allemaal afslachten
November has tied me to an old dead tree
November heeft mij vastgebonden aan een oude, dode boom
get word to April to rescue me
Laat April weten dat ze mij moet redden
November's cold chain made of wet boots and rain
De koudeketen van november, gemaakt van natte laarzen en regen
and shiny black ravens on chimney smoke lanes
en glimmende zwarte raven op schoorsteenrookstraten
November seems o--dd
November lijkt o-dd
you're my firing sq--uad
jij bent mijn vuurpeloton
Bridge:
Brug:
With my hair slicked back
Met mijn haar naar achteren gekamd
with carrion shellac
met aasschellak
with the blood from a pheasant
met het bloed van een fazant
and the bone from a hare
en het bot van een haas
tied to the branches of a roebuck stag
vastgebonden aan de takken van een reebok
left to wave in the timber like a buck shot flag
achtergelaten om in het hout te zwaaien als een boksvlag
Go away you rainsnout
Ga weg jij regensnuit
go away blow your brains out
ga weg, schiet je hersens eruit