Singapore Songtekst Nederlandse Vertaling

We sail tonight for Singapore, we're all as mad as hatters here
We varen vanavond naar Singapore, we zijn hier allemaal zo boos als hoedenmakers
I've fallen for a tawny moor, took off to the Land of Nod
Ik ben gevallen voor een geelbruine heide en vertrok naar het Land van Nod
Drank with all the Chinamen, walked the sewers of Paris
Dronk met alle Chinezen, liep door de riolen van Parijs
I danced along a colored wind, dangled from a rope of sand
Ik danste langs een gekleurde wind, bungelend aan een touw van zand
You must say goodbye to me
Je moet afscheid van mij nemen
We sail tonight for Singapore, don't fall asleep while you're ashore
We varen vanavond naar Singapore, val niet in slaap terwijl je aan wal bent
Cross your heart and hope to die, when you hear the children cry
Kruis je hart en hoop te sterven, als je de kinderen hoort huilen
Let marrowbone and cleaver choose, while making feet for children's shoes
Laat mergbeen en hakmes kiezen, terwijl je voeten maakt voor kinderschoenen
Through the alley, back from hell, when you hear that steeple bell
Door het steegje, terug uit de hel, als je die torenklok hoort
You must say goodbye to me.
Je moet afscheid van mij nemen.
Wipe him down with gasoline, till his arms are hard and mean
Veeg hem af met benzine, totdat zijn armen hard en gemeen zijn
From now on, boys, this iron boat's your home
Van nu af aan, jongens, is deze ijzeren boot jullie thuis
So heave away, boys
Dus wegwezen, jongens
We sail tonight for Singapore, take your blankets from the floor
We varen vanavond naar Singapore, haal je dekens van de vloer
Wash your mouth out by the door, the whole town's made of iron ore
Spoel je mond uit bij de deur, de hele stad is gemaakt van ijzererts
Every witness turns to steam, they all become Italian dreams
Elke getuige verandert in stoom, het worden allemaal Italiaanse dromen
Fill your pockets up with earth, get yourself a dollar's worth
Vul je zakken met aarde, koop een dollar ter waarde
Away boys
Weg jongens
away boys,
weg jongens,
heave away
wegschuiven
The captain is a one-armed dwarf, he's throwing dice along the wharf
De kapitein is een eenarmige dwerg, hij gooit dobbelstenen langs de kade
In the land of the blind, the one-eyed man is King
In het land der blinden is de eenogige man koning
So take this ring
Neem dus deze ring
We sail tonight for Singapore, we're all as mad as hatters here
We varen vanavond naar Singapore, we zijn hier allemaal zo boos als hoedenmakers
I've fallen for a tawny moor, took off to the Land of Nod
Ik ben gevallen voor een geelbruine heide en vertrok naar het Land van Nod
Drank with all the Chinamen, walked the sewers of Paris
Dronk met alle Chinezen, liep door de riolen van Parijs
I drank along a colored wind, I dangled from a rope of sand
Ik dronk mee met een gekleurde wind, ik bungelde aan een touw van zand
You must say goodbye to me
Je moet afscheid van mij nemen
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Het bovenstaande is uitsluitend MIJN INTERPRETATIE van dit geweldige nummer, in een format gericht op het leren van gitaristen.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Er is geen poging gedaan om de bladmuziek van de artiest of uitgever voor het nummer te kopiëren of te reproduceren.
if such exists.
als zoiets bestaat.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Het kan ALLEEN voor INFORMATIEVE DOELEINDEN worden gebruikt. Om het nummer te spelen zoals het gespeeld moet worden, moet je dat doen
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
koop de officiële bladmuziek voor het nummer. Je moet het nummer ook kopen en ernaar luisteren om het te leren
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
het ritme en de timing van de song - dit is essentieel als u de song met enige mate van nauwkeurigheid wilt spelen