Concentrate Liedtext Deutsche Übersetzung

This is just the best song ever, and I'm lucky enough to have seen a copy from Tom
Das ist einfach der beste Song aller Zeiten und ich habe das Glück, eine Kopie von Tom gesehen zu haben
himself (aaah!!) so these should be very accurate! This is the video i sorta learnt it
selbst (aaah!!), also sollten diese sehr genau sein! Dies ist das Video, das ich irgendwie gelernt habe
off http://www.youtube.com/watch'v=B8QnGZEbdjo
aus http://www.youtube.com/watch'v=B8QnGZEbdjo
Out of the rain I burst in through the front door,
Aus dem Regen stürmte ich durch die Vordertür herein,
Soaking and bleeding again I hit the floor spinning
Wieder durchnässt und blutend landete ich wirbelnd auf dem Boden
Backpack on my back, it's weighing me down
Der Rucksack auf dem Rücken belastet mich
Weighing me down, weighing me down.
Belastet mich, belastet mich.
I think it's that I don't know kids and they don't know me
Ich glaube, es liegt daran, dass ich die Kinder nicht kenne und sie mich nicht kennen
But I know one thing, that I'm safer in my room
Aber eines weiß ich, dass ich in meinem Zimmer sicherer bin
I've got the internet, I meet friends on msn,
Ich habe das Internet, ich treffe Freunde auf MSN,
Friends' friends, friends' friends, they tell me
Freunde, Freunde, Freunde, Freunde, erzählen sie mir
I can put stuff in your backpack that'll scare the
Ich kann Sachen in deinen Rucksack packen, die dir Angst machen
Shit out of kids, that chase you in the street
Scheiße auf die Kinder, die dich auf der Straße verfolgen
That'd help me out... That'd help me out
Das würde mir helfen... Das würde mir helfen
That'd help me out... That'd help me out
Das würde mir helfen... Das würde mir helfen
But after a while I get tired,
Aber nach einer Weile werde ich müde,
They try to get me to study but I've got
Sie versuchen, mich zum Lernen zu bewegen, aber ich habe es geschafft
Things to do... I've got homework too
Dinge zu erledigen... Ich habe auch Hausaufgaben
'Cause they don't know my dad
Weil sie meinen Vater nicht kennen
He's this town through and through
Er ist diese Stadt durch und durch
Old school fifty-something balding racist
Old-School-Rassist um die Fünfzig mit Glatze
And so his mates are too
Und das gilt auch für seine Kumpels
But me I'm a modern man!
Aber ich bin ein moderner Mann!
Me I'm a modern man!
Ich bin ein moderner Mann!
I'm a modern man a wo-ooah
Ich bin ein moderner Mann, wo-ooah
I'm a modern man a wo-ooah
Ich bin ein moderner Mann, wo-ooah
And I think I'm intelligent
Und ich denke, ich bin intelligent
I think I'm open minded
Ich glaube, ich bin aufgeschlossen
And I think I've got a world view
Und ich glaube, ich habe eine Weltanschauung
And there's not many people like me round here I can tell you
Und es gibt hier nicht viele Leute wie mich, das kann ich Ihnen sagen
And I think I'm the future
Und ich denke, ich bin die Zukunft
And I think I'm dead
Und ich glaube, ich bin tot
if I lose track
wenn ich den Überblick verliere
'Cause they don't know my dad
Weil sie meinen Vater nicht kennen
He's this town through and through
Er ist diese Stadt durch und durch
Old school fifty-something balding racist
Old-School-Rassist um die Fünfzig mit Glatze
And so his mates are too
Und das gilt auch für seine Kumpels
But me I'm a modern man!
Aber ich bin ein moderner Mann!
Me I'm a modern man!
Ich bin ein moderner Mann!
I'm a modern man a wo-ooah
Ich bin ein moderner Mann, wo-ooah
I'm a modern man a wo-ooah
Ich bin ein moderner Mann, wo-ooah
Yeah me I'm a modern man
Ja, ich bin ein moderner Mann
Me I'm a modern man
Ich bin ein moderner Mann
I'm a modern man a wo-ooah
Ich bin ein moderner Mann, wo-ooah
I'm a modern man a wo-oo-oo-aaahhh yeah yeah yeah yeah oh
Ich bin ein moderner Mann, wo-oo-oo-aaahhh ja ja ja ja ja oh