Concentrate 歌詞 日本語訳

This is just the best song ever, and I'm lucky enough to have seen a copy from Tom
これはまさに史上最高の曲です。トムのコピーを見ることができて幸運です。
himself (aaah!!) so these should be very accurate! This is the video i sorta learnt it
彼自身 (ああ!!) なので、これらは非常に正確であるはずです。これは私がそれを勉強したビデオです
off http://www.youtube.com/watch'v=B8QnGZEbdjo
オフ http://www.youtube.com/watch'v=B8QnGZEbdjo
Out of the rain I burst in through the front door,
雨の中、玄関から勢いよく入ってきたのですが、
Soaking and bleeding again I hit the floor spinning
またずぶ濡れになって血が流れて床にぶつかり回転する
Backpack on my back, it's weighing me down
背中にバックパックが重くて
Weighing me down, weighing me down.
私を圧迫する、私を圧迫する。
I think it's that I don't know kids and they don't know me
それは私が子供たちのことを知らないし、彼らも私のことを知らないからだと思う
But I know one thing, that I'm safer in my room
でも一つだけわかっているのは、自分の部屋にいるほうが安全だということ
I've got the internet, I meet friends on msn,
インターネットもあるし、msn で友達とも会えるし、
Friends' friends, friends' friends, they tell me
友達の友達、友達の友達、彼らは私に言います
I can put stuff in your backpack that'll scare the
あなたのバックパックに怖がらせるものを入れてもいいよ
Shit out of kids, that chase you in the street
道で追いかけてくる子供なんてクソだ
That'd help me out... That'd help me out
それは私を助けるでしょう...それは私を助けるでしょう
That'd help me out... That'd help me out
それは私を助けるでしょう...それは私を助けるでしょう
But after a while I get tired,
でも、しばらくすると疲れてくるので、
They try to get me to study but I've got
彼らは私に勉強させようとしますが、私には
Things to do... I've got homework too
やるべきこと…宿題もあるよ
'Cause they don't know my dad
だって彼らは私の父を知らないから
He's this town through and through
彼は最初から最後までこの町だ
Old school fifty-something balding racist
昔ながらの 50 代の禿げた人種差別主義者
And so his mates are too
そして彼の仲間たちも同様だ
But me I'm a modern man!
しかし、私は現代人です！
Me I'm a modern man!
私は現代人です！
I'm a modern man a wo-ooah
私は現代人です
I'm a modern man a wo-ooah
私は現代人です
And I think I'm intelligent
そして自分は賢いと思う
I think I'm open minded
自分はオープンマインドだと思う
And I think I've got a world view
そして、世界観を持っていると思います
And there's not many people like me round here I can tell you
そして、ここには私のような人は多くありません、私はあなたに言うことができます
And I think I'm the future
そして私は未来だと思う
And I think I'm dead
そして私は死んだと思う
if I lose track
道を見失ったら
'Cause they don't know my dad
だって彼らは私の父を知らないから
He's this town through and through
彼は最初から最後までこの町だ
Old school fifty-something balding racist
昔ながらの 50 代の禿げた人種差別主義者
And so his mates are too
そして彼の仲間たちも同様だ
But me I'm a modern man!
しかし、私は現代人です！
Me I'm a modern man!
私は現代人です！
I'm a modern man a wo-ooah
私は現代人です
I'm a modern man a wo-ooah
私は現代人です
Yeah me I'm a modern man
そう、私は現代人です
Me I'm a modern man
私は現代人です
I'm a modern man a wo-ooah
私は現代人です
I'm a modern man a wo-oo-oo-aaahhh yeah yeah yeah yeah oh
私は現代人です、うおおおおおおおおおおおお