Concentrate Paroles Traduction Française

This is just the best song ever, and I'm lucky enough to have seen a copy from Tom
C'est tout simplement la meilleure chanson de tous les temps, et j'ai la chance d'en avoir vu une copie de Tom.
himself (aaah!!) so these should be very accurate! This is the video i sorta learnt it
lui-même (aaah !!), donc ceux-ci devraient être très précis ! C'est la vidéo que je l'ai en quelque sorte apprise
off http://www.youtube.com/watch'v=B8QnGZEbdjo
sur http://www.youtube.com/watch'v=B8QnGZEbdjo
Out of the rain I burst in through the front door,
Sous la pluie, j'ai fait irruption par la porte d'entrée,
Soaking and bleeding again I hit the floor spinning
Trempé et saignant à nouveau, j'ai heurté le sol en tournant
Backpack on my back, it's weighing me down
Sac à dos sur le dos, ça m'alourdit
Weighing me down, weighing me down.
M'alourdir, m'alourdir.
I think it's that I don't know kids and they don't know me
Je pense que c'est que je ne connais pas les enfants et qu'ils ne me connaissent pas
But I know one thing, that I'm safer in my room
Mais je sais une chose, c'est que je suis plus en sécurité dans ma chambre
I've got the internet, I meet friends on msn,
J'ai Internet, je rencontre des amis sur MSN,
Friends' friends, friends' friends, they tell me
Amis d'amis, amis d'amis, ils me disent
I can put stuff in your backpack that'll scare the
Je peux mettre des trucs dans ton sac à dos qui feront peur aux
Shit out of kids, that chase you in the street
Merde, les enfants qui te poursuivent dans la rue
That'd help me out... That'd help me out
Cela m'aiderait... Cela m'aiderait
That'd help me out... That'd help me out
Cela m'aiderait... Cela m'aiderait
But after a while I get tired,
Mais au bout d'un moment je suis fatigué,
They try to get me to study but I've got
Ils essaient de me faire étudier mais j'ai
Things to do... I've got homework too
Choses à faire... j'ai aussi des devoirs
'Cause they don't know my dad
Parce qu'ils ne connaissent pas mon père
He's this town through and through
Il est cette ville de bout en bout
Old school fifty-something balding racist
Un raciste chauve d'une cinquantaine d'années de la vieille école
And so his mates are too
Et donc ses amis le sont aussi
But me I'm a modern man!
Mais moi je suis un homme moderne !
Me I'm a modern man!
Moi je suis un homme moderne !
I'm a modern man a wo-ooah
Je suis un homme moderne, wo-ooah
I'm a modern man a wo-ooah
Je suis un homme moderne, wo-ooah
And I think I'm intelligent
Et je pense que je suis intelligent
I think I'm open minded
Je pense que je suis ouvert d'esprit
And I think I've got a world view
Et je pense que j'ai une vision du monde
And there's not many people like me round here I can tell you
Et il n'y a pas beaucoup de gens comme moi ici, je peux te le dire
And I think I'm the future
Et je pense que je suis le futur
And I think I'm dead
Et je pense que je suis mort
if I lose track
si je perds la trace
'Cause they don't know my dad
Parce qu'ils ne connaissent pas mon père
He's this town through and through
Il est cette ville de bout en bout
Old school fifty-something balding racist
Un raciste chauve d'une cinquantaine d'années de la vieille école
And so his mates are too
Et donc ses amis le sont aussi
But me I'm a modern man!
Mais moi je suis un homme moderne !
Me I'm a modern man!
Moi je suis un homme moderne !
I'm a modern man a wo-ooah
Je suis un homme moderne, wo-ooah
I'm a modern man a wo-ooah
Je suis un homme moderne, wo-ooah
Yeah me I'm a modern man
Ouais moi, je suis un homme moderne
Me I'm a modern man
Moi je suis un homme moderne
I'm a modern man a wo-ooah
Je suis un homme moderne, wo-ooah
I'm a modern man a wo-oo-oo-aaahhh yeah yeah yeah yeah oh
Je suis un homme moderne et un wo-oo-oo-aaahhh ouais ouais ouais ouais oh