How Good a Bad Woman Feels Liedtext Deutsche Übersetzung

I remember it well as he road into town one day,
Ich erinnere mich noch gut daran, als er eines Tages in die Stadt fuhr,
'Neth the hat that was black, top the horse that was grey.
„Nehmen Sie den Hut, der schwarz war, und setzen Sie ihn auf das Pferd, das grau war.“
His eyes were red, his face unshaved, and his spurs were a shiney steel.
Seine Augen waren rot, sein Gesicht unrasiert und seine Sporen waren aus glänzendem Stahl.
His shirt was stained with tobbaco, and his lips cracked and peeled.
Sein Hemd war voller Tabakflecken und seine Lippen waren rissig und abgeblättert.
Silver concho lined his belt, and buckle was trimmed in gold
Sein Gürtel war mit einem silbernen Concho gesäumt, und die Schnalle war mit Gold besetzt
And the brand on the grey was a firey display of a man now growin' old.
Und die Marke auf dem Grau war eine feurige Zurschaustellung eines Mannes, der jetzt alt wird.
Well his voice was gruff and his boots were scuffed as he entered those
Nun, seine Stimme war schroff und seine Stiefel waren abgenutzt, als er diese betrat
swingin' doors.
Schwingtüren.
With a back that was bent he ordered whisky straight up he drank it down,
Mit gebeugtem Rücken bestellte er Whisky direkt nach oben, dann trank er ihn aus.
wanted more.
wollte mehr.
With a stare as sharp as a razors edge, his vision was not all clear
Mit einem messerscharfen Blick war seine Sicht nicht ganz klar
He said boys, I got memories of how good a bad woman can feel.
Er sagte, Jungs, ich habe Erinnerungen daran, wie gut sich eine schlechte Frau fühlen kann.
He said do you know how good a bad woman feels
Er sagte: „Weißt du, wie gut sich eine schlechte Frau fühlt?“
Like a good straight shot of whisky
Wie ein guter Schuss Whiskey
at the end of the trail
am Ende des Weges
You know life is hard and she a soft place to fall
Du weißt, das Leben ist hart und sie ist ein weicher Ort zum Fallen
and at any price, she's a steal
und um jeden Preis ist sie ein Schnäppchen
Do you know how good a bad woman feels
Wissen Sie, wie gut sich eine schlechte Frau fühlt?
(SOLO) F#m D A E A E
(SOLO) F#m D A E A E
By now a crowd had gathered to hear this old man tell his tale
Mittlerweile hatte sich eine Menschenmenge versammelt, um diesem alten Mann zuzuhören, wie er seine Geschichte erzählte
And as he wiped the sweat from his thin grey brow, He said I've had my fill.
Und als er sich den Schweiß von der dünnen grauen Stirn wischte, sagte er, ich hätte genug.
He walked outside and stepped into the saddle as the grey truned and wheeled.
Er ging nach draußen und stieg in den Sattel, während der Schimmel sich drehte und herumwirbelte.
But I'll never forget what the old cowboy said 'bout how good a bad woman can
Aber ich werde nie vergessen, was der alte Cowboy darüber gesagt hat, wie gut eine böse Frau sein kann
feel.
fühlen.
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
He said, I've seen it all, took some bad falls and delt me some crooked deals
Er sagte: „Ich habe alles gesehen, einige schlimme Stürze erlitten und mir ein paar krumme Geschäfte gemacht.“
And I know how good a bad woman feels. Yo-De-La-Eeeee
Und ich weiß, wie gut sich eine schlechte Frau fühlt. Yo-De-La-Eeeee