How Good a Bad Woman Feels Songtekst Nederlandse Vertaling

I remember it well as he road into town one day,
Ik weet het nog goed toen hij op een dag de stad in reed,
'Neth the hat that was black, top the horse that was grey.
'Naar de hoed die zwart was, bovenop het paard dat grijs was.
His eyes were red, his face unshaved, and his spurs were a shiney steel.
Zijn ogen waren rood, zijn gezicht was ongeschoren en zijn sporen waren van glanzend staal.
His shirt was stained with tobbaco, and his lips cracked and peeled.
Zijn overhemd was besmeurd met tabak en zijn lippen waren gebarsten en gebarsten.
Silver concho lined his belt, and buckle was trimmed in gold
Zijn riem was voorzien van een zilveren concho en de gesp was afgezet met goud
And the brand on the grey was a firey display of a man now growin' old.
En het merkteken op het grijs was een vurige vertoning van een man die nu oud wordt.
Well his voice was gruff and his boots were scuffed as he entered those
Nou, zijn stem klonk nors en zijn laarzen waren geschaafd toen hij die binnenkwam
swingin' doors.
zwaaiende deuren.
With a back that was bent he ordered whisky straight up he drank it down,
Met gebogen rug bestelde hij whisky rechtop, hij dronk het op,
wanted more.
wilde meer.
With a stare as sharp as a razors edge, his vision was not all clear
Met een blik zo scherp als de rand van een scheermes, was zijn zicht niet helemaal helder
He said boys, I got memories of how good a bad woman can feel.
Hij zei jongens, ik heb herinneringen aan hoe goed een slechte vrouw zich kan voelen.
He said do you know how good a bad woman feels
Hij zei: weet je hoe goed een slechte vrouw zich voelt?
Like a good straight shot of whisky
Als een goede, pure whisky
at the end of the trail
aan het einde van het parcours
You know life is hard and she a soft place to fall
Je weet dat het leven moeilijk is en dat zij een zachte plek is om te vallen
and at any price, she's a steal
en tegen elke prijs is ze een koopje
Do you know how good a bad woman feels
Weet je hoe goed een slechte vrouw zich voelt?
(SOLO) F#m D A E A E
(SOLO) F#m D A E A E
By now a crowd had gathered to hear this old man tell his tale
Inmiddels had zich een menigte verzameld om deze oude man zijn verhaal te horen vertellen
And as he wiped the sweat from his thin grey brow, He said I've had my fill.
En terwijl hij het zweet van zijn dunne grijze voorhoofd veegde, zei Hij dat ik genoeg had.
He walked outside and stepped into the saddle as the grey truned and wheeled.
Hij liep naar buiten en stapte in het zadel terwijl de grijze zich omdraaide.
But I'll never forget what the old cowboy said 'bout how good a bad woman can
Maar ik zal nooit vergeten wat de oude cowboy zei over hoe goed een slechte vrouw kan zijn
feel.
voelen.
Repeat Chorus
Herhaal refrein
He said, I've seen it all, took some bad falls and delt me some crooked deals
Hij zei: 'Ik heb het allemaal gezien, ben een paar keer gevallen en heb een aantal oneerlijke deals gesloten
And I know how good a bad woman feels. Yo-De-La-Eeeee
En ik weet hoe goed een slechte vrouw zich voelt. Yo-De-La-Eeeee