How Good a Bad Woman Feels Paroles Traduction Française

I remember it well as he road into town one day,
Je m'en souviens bien alors qu'il se rendait en ville un jour,
'Neth the hat that was black, top the horse that was grey.
« Ni le chapeau qui était noir, ni le cheval qui était gris.
His eyes were red, his face unshaved, and his spurs were a shiney steel.
Ses yeux étaient rouges, son visage n'était pas rasé et ses éperons étaient d'un acier brillant.
His shirt was stained with tobbaco, and his lips cracked and peeled.
Sa chemise était tachée de tabac et ses lèvres étaient gercées et pelées.
Silver concho lined his belt, and buckle was trimmed in gold
Un concho argenté bordait sa ceinture et sa boucle était garnie d'or.
And the brand on the grey was a firey display of a man now growin' old.
Et la marque sur le gris était une démonstration enflammée d'un homme maintenant vieillissant.
Well his voice was gruff and his boots were scuffed as he entered those
Eh bien, sa voix était bourrue et ses bottes étaient éraflées lorsqu'il entra dans ces
swingin' doors.
portes battantes.
With a back that was bent he ordered whisky straight up he drank it down,
Le dos courbé, il commanda du whisky tout droit, il le but,
wanted more.
je voulais plus.
With a stare as sharp as a razors edge, his vision was not all clear
Avec un regard aussi acéré qu'un fil de rasoir, sa vision n'était pas toute claire
He said boys, I got memories of how good a bad woman can feel.
Il a dit les garçons, je me souviens à quel point une mauvaise femme peut se sentir bien.
He said do you know how good a bad woman feels
Il a dit, sais-tu à quel point une mauvaise femme se sent bien
Like a good straight shot of whisky
Comme un bon verre de whisky
at the end of the trail
au bout du sentier
You know life is hard and she a soft place to fall
Tu sais que la vie est dure et qu'elle est un endroit doux où tomber
and at any price, she's a steal
et à tout prix, c'est une bonne affaire
Do you know how good a bad woman feels
Savez-vous à quel point une mauvaise femme se sent bien
(SOLO) F#m D A E A E
(SOLO) F#m RÉ A E A E
By now a crowd had gathered to hear this old man tell his tale
A présent, une foule s'était rassemblée pour entendre ce vieil homme raconter son histoire.
And as he wiped the sweat from his thin grey brow, He said I've had my fill.
Et tandis qu'il essuyait la sueur de son mince front gris, il dit que j'en avais assez.
He walked outside and stepped into the saddle as the grey truned and wheeled.
Il sortit et monta en selle tandis que le gris se dirigeait vers lui et se dirigeait vers lui.
But I'll never forget what the old cowboy said 'bout how good a bad woman can
Mais je n'oublierai jamais ce que le vieux cowboy a dit sur la qualité d'une mauvaise femme.
feel.
sentir.
Repeat Chorus
Répéter le refrain
He said, I've seen it all, took some bad falls and delt me some crooked deals
Il a dit, j'ai tout vu, j'ai fait de mauvaises chutes et j'ai fait des affaires malhonnêtes.
And I know how good a bad woman feels. Yo-De-La-Eeeee
Et je sais à quel point une mauvaise femme se sent bien. Yo-De-La-Eeeee